Traduzione del testo della canzone I Should Have Lied - Brother Beyond

I Should Have Lied (originale)

Well I don’t think it’s treason if I turn my back on all this
And try to resist
I should have lied
I should have broken every rule that I could find
Is this a crime
I’ve got to live my life this way
I should have lied
I should have broken every rule that I could find
I will not hide
Too many lives have gone this way
Somehow, when I turn the cards all up they’re facing down
And you turn away from me, but all it does is set me free
Somewhere, the hurting goes on endlessly, I couldn’t care
When life becomes hit or miss I turn my back on all of it
And try to resist
I should have lied
I should have broken every rule that I could find
Is this a crime
I’ve got to live my life this way
I should have lied
I should have broken every rule that I could find
I will not hide
Too many lives have gone this way
Grey as the sky, but much brighter
This feeling that burns a line to the day
That none of us is someone else’s fool
Black lies, grey lies, white lies
Anything to get me through
Black lies, grey lies, white lies
Anything to get me through

(traduzione)

Beh, non credo sia tradimento se giro le spalle a tutto questo
E prova a resistere
Avrei dovuto mentire
Avrei dovuto infrangere ogni regola che riuscivo a trovare
È un reato?
Devo vivere la mia vita in questo modo
Avrei dovuto mentire
Avrei dovuto infrangere ogni regola che riuscivo a trovare
Non mi nasconderò
Troppe vite sono andate in questo modo
In qualche modo, quando giro le carte tutte in su, sono a faccia in giù
E tu ti allontani da me, ma tutto ciò che fa è liberarmi
Da qualche parte, il dolore continua all'infinito, non mi interessa
Quando la vita diventa difficile, giro le spalle a tutto
E prova a resistere
Avrei dovuto mentire
Avrei dovuto infrangere ogni regola che riuscivo a trovare
È un reato?
Devo vivere la mia vita in questo modo
Avrei dovuto mentire
Avrei dovuto infrangere ogni regola che riuscivo a trovare
Non mi nasconderò
Troppe vite sono andate in questo modo
Grigio come il cielo, ma molto più luminoso
Questa sensazione che brucia una linea al giorno
Che nessuno di noi è lo sciocco di qualcun altro
Bugie nere, bugie grigie, bugie bianche
Qualsiasi cosa per farmi passare
Bugie nere, bugie grigie, bugie bianche
Qualsiasi cosa per farmi passare