Traduzione del testo della canzone The Harder I Try - Brother Beyond

The Harder I Try (originale)

Whenever I meet you
You give me such a runaround
The more that I see you
The more you just put me down
Even in front of all my friends
You just wanna hurt me (Hurt me)
But I’ll never give up hoping
'Till I make you mine, ohoho
The harder I try (Ooohooohooohooohooo)
The further away from me it’s slipping
I go on trying (Ooohooo) to make you love me
(Love me, love me, love me)
I wanted to see you (See you)
I call you on the telephone
Just to be near you (Near you)
They tell me that you’re not home
I guess you could say that I’m a fool
To want you so badly (So badly)
But I’ll never give up hoping
'Till I make you mine, ohoho
The harder I try (Ooohooohooohooohooo)
The further away from me it’s slipping
I go on trying (Ooohooo) to make you love me
(Love me, love me, love me)
The harder I try (Ooohooohooohooohooo)
The further away from me it’s slipping
I go on trying (Ooohooo) to make you love me
(Love me, love me, love me)
I go on trying, trying
I go on trying, trying
I go on trying, trying
I go on trying, trying
I should have believed them (Believed them)
Just put them right in their place
I tried to impress you (Impress you)
But you threw it back in my face
Even in front of all my friends
You just wanna hurt me (Hurt me)
But I’ll never give up hoping
'Till I make you mine, ohoho
The harder I try (Ooohooohooohooohooo)
The further away from me it’s slipping
I go on trying (Ooohooo) to make you love me
(Love me, love me, love me)
The harder I try (Ooohooohooohooohooo)
The further away from me it’s slipping
I go on trying (Ooohooo) to make you love me
(Love me, love me, love me)
The harder I try (Ooohooohooohooohooo)
The further away from me it’s slipping
I go on trying (Ooohooo) to make you love me
(Love me, love me, love me)

(traduzione)

Ogni volta che ti incontro
Mi dai un tale gioco
Più ti vedo
Più mi metti giù
Anche davanti a tutti i miei amici
Vuoi solo farmi del male (ferirmi)
Ma non rinuncerò mai a sperare
'Finché non ti renderò mia, ohoho
Più ci provo (Ooohooohooohooohoo)
Più lontano da me sta scivolando
Continuo a cercare (Ooohooo) di farti amare
(amami, amami, amami)
Volevo vederti (Ci vediamo)
Ti chiamo al telefono
Solo per essere vicino a te (vicino a te)
Mi dicono che non sei a casa
Immagino si possa dire che sono uno stupido
Volerti così tanto (così tanto)
Ma non rinuncerò mai a sperare
'Finché non ti renderò mia, ohoho
Più ci provo (Ooohooohooohooohoo)
Più lontano da me sta scivolando
Continuo a cercare (Ooohooo) di farti amare
(amami, amami, amami)
Più ci provo (Ooohooohooohooohoo)
Più lontano da me sta scivolando
Continuo a cercare (Ooohooo) di farti amare
(amami, amami, amami)
Continuo a provare, a provare
Continuo a provare, a provare
Continuo a provare, a provare
Continuo a provare, a provare
Avrei dovuto credergli (credergli)
Mettili al loro posto
Ho cercato di impressionarti (impressionarti)
Ma me lo hai ributtato in faccia
Anche davanti a tutti i miei amici
Vuoi solo farmi del male (ferirmi)
Ma non rinuncerò mai a sperare
'Finché non ti renderò mia, ohoho
Più ci provo (Ooohooohooohooohoo)
Più lontano da me sta scivolando
Continuo a cercare (Ooohooo) di farti amare
(amami, amami, amami)
Più ci provo (Ooohooohooohooohoo)
Più lontano da me sta scivolando
Continuo a cercare (Ooohooo) di farti amare
(amami, amami, amami)
Più ci provo (Ooohooohooohooohoo)
Più lontano da me sta scivolando
Continuo a cercare (Ooohooo) di farti amare
(amami, amami, amami)