Traduzione del testo della canzone A House of Many Ghosts - Brothertiger

A House of Many Ghosts (originale)

Well the science
That’s put us into power
Is just daydreams
And pale imitation
And we can gather the remains and clean the fancy knives
We’ll throw away the bones and lick our fingers dry
As the mountains and the forests crumble to the ground
And the ashes and the embers linger all around
It’s better not to be here when the fire starts
With lions all around you with their beating hearts
Pounding blood into their veins so they can chase you down
As the mountains and the forests crumble to the ground
Will you cry
When nobody would answer?
Now they’re gone
And left nothing behind
When the lights begin to flicker and the candles die
When the fireplace is empty and our bodies lie
In the bedroom by the staircase with the painted walls
We can dream of all the ghosts that roam these shadowed halls
On the mattress we can listen through the haunted sounds
In the attic where the footsteps that go all around
We can sleep until the sunrise meets our tired eyes
And the lights will start to flicker while the candles die

A House of Many Ghosts (traduzione)

Bene la scienza
Questo ci ha portato al potere
Sono solo sogni ad occhi aperti
E pallida imitazione
E possiamo raccogliere i resti e pulire i coltelli fantasiosi
Butteremo via le ossa e ci leccheremo le dita
Mentre le montagne e le foreste si sgretolano a terra
E le ceneri e le braci indugiano tutt'intorno
È meglio non essere qui quando inizia l'incendio
Con i leoni tutt'intorno con i loro cuori che battono
Sangue martellante nelle loro vene in modo che possano inseguirti
Mentre le montagne e le foreste si sgretolano a terra
piangerai?
Quando nessuno risponderebbe?
Ora sono andati
E non ha lasciato nulla alle spalle
Quando le luci iniziano a lampeggiare e le candele si spengono
Quando il camino è vuoto e i nostri corpi mentono
Nella camera da letto vicino alla scala con le pareti dipinte
Possiamo sognare tutti i fantasmi che vagano in queste sale in ombra
Sul materasso possiamo ascoltare attraverso i suoni infestati
In soffitta dove i passi che vanno dappertutto
Possiamo dormire finché l'alba non incontra i nostri occhi stanchi
E le luci inizieranno a lampeggiare mentre le candele si spengono