Traduzione del testo della canzone Jungle Floor - Brothertiger

Jungle Floor (originale)

One moment past our bodies cast
No shadow on the plain;
Now clear and black they stride our track
And we run home again
In morning-hush, each rock and bush
Stands hard, and high, and raw:
Then give the Call: «Good rest to all
That keep the Jungle Law!»
The dew is dried that drenched our hide
Or washed about our way;
And where we drank, the puddled bank
Is crisping into clay
The traitor Dark gives up each mark
Of stretched or hooded claw:
Then hear the Call: «Good rest to all
That keep the Jungle Law!»

Jungle Floor (traduzione)

Un momento dopo il cast dei nostri corpi
Nessuna ombra sulla pianura;
Ora chiare e nere percorrono la nostra pista
E corriamo di nuovo a casa
Nel silenzio mattutino, ogni roccia e ogni cespuglio
Sta duro, alto e crudo:
Poi lancia l'Appello: «Buon riposo a tutti
Che rispettano la Legge della Giungla!»
Si è seccata la rugiada che ha inzuppato la nostra pelle
O lavato a modo nostro;
E dove abbiamo bevuto, la banca pozzanghera
Si sta croccando nell'argilla
Il traditore Dark rinuncia a ogni segno
Di artiglio allungato o incappucciato:
Poi ascolta l'Appello: «Buon riposo a tutti
Che rispettano la Legge della Giungla!»