Traduzione del testo della canzone Prideland - Brothertiger

Prideland (originale)

I was a boy with a very big dream
Didn’t know about bad times comin'
Always thought I could do anything
Never thought I would amount to nothin'
When I crawled out among the reeds
Couldn’t hold me back, couldn’t hold me back
Still I hoped I could take the lead
Then I fell off track, I fell off track
Then I found life in my disease
Got away from my past life comin'
When I felt that island breeze
I knew I could finally go there
Feeling older at seventeen
On a wave of life I recognize
And I really hope that you’ll guarantee
That I’ll stay in sight of the waking light
Ya I found life echoing
All the way back the past outrunnin'
When I drove down my old street
I knew I was finally closer

Prideland (traduzione)

Ero un ragazzo con un sogno molto grande
Non sapevo dell'arrivo di brutti tempi
Ho sempre pensato di poter fare qualsiasi cosa
Non avrei mai pensato che non sarei stato nulla
Quando sono strisciato tra le canne
Non potevo trattenermi, non potevo trattenermi
Eppure speravo di poter prendere l'iniziativa
Poi sono caduto fuori pista, sono caduto fuori pista
Poi ho trovato la vita nella mia malattia
Mi sono allontanato dalla mia vita passata in arrivo
Quando ho sentito la brezza dell'isola
Sapevo che finalmente potevo andarci
Sentendosi più vecchio a diciassette anni
Su un'ondata di vita, riconosco
E spero davvero che tu lo garantisca
Che rimarrò in vista della luce del risveglio
Ya ho trovato la vita riecheggiare
Per tutto il tempo passato oltrepassando
Quando ho guidato per la mia vecchia strada
Sapevo di essere finalmente più vicino