Traduzione del testo della canzone Real Life - Brothertiger

Real Life (originale)

Met her at the high school dance
Down at the Aragon
He was rockin' them parachute pants
Leather high tops on Couple years later
They went and got hitched by a Justice of the peace
Settled down in a Minnesota town
And the rest is history
Baby this is real life
Yeah they’re doin' just fine
Real life, real life alright
Left home when she was 17
Got her first tattoo
Never was the homecoming queen
Never was that cool
Now she’s serving up drinks
And getting new ink
On the east side of LA
Not the choice her mama would make
And she likes it that way
Baby this is real life
Yeah she’s doin' just fine
Real life, real life alright
Ain’t always fun, it ain’t always pretty
Down in the country, up in the city
Everybody’s different but one thing’s true
We all gotta' do what we gotta' do So me and my gypsy heart gonna
Pack up and hit the road
Got a song in this ol guitar
And a string of shows
When that highway calls baby
I’ll come runnin' with my gas tank full
And my six string strumming
Got a few friends that’ll keep on coming
This is all I know
Baby this is real life
Yeah I’m doin' just fine
Real life, real life alright

Real Life (traduzione)

L'ho incontrata al ballo del liceo
Giù all'Aragona
Stava scuotendo quei pantaloni da paracadute
Cime alte in pelle su Coupe anni dopo
Andarono e si fecero fare l'autostop da un giudice di pace
Stabilito in una città del Minnesota
E il resto è storia
Tesoro, questa è la vita reale
Sì, stanno andando bene
La vita reale, la vita reale va bene
Se n'è andata di casa quando aveva 17 anni
Ha ottenuto il suo primo tatuaggio
Non è mai stata la regina del ritorno a casa
Non è mai stato così bello
Ora sta servendo da bere
E ottenere nuovo inchiostro
Sul lato est di Los Angeles
Non la scelta che avrebbe fatto sua madre
E le piace così
Tesoro, questa è la vita reale
Sì, sta benissimo
La vita reale, la vita reale va bene
Non è sempre divertente, non è sempre carino
Giù in campagna, su in città
Ognuno è diverso ma una cosa è vera
Dobbiamo fare tutti quello che dobbiamo fare, quindi io e il mio cuore gitano lo faremo
Fai le valigie e mettiti in viaggio
Ho una canzone in questa vecchia chitarra
E una serie di spettacoli
Quando quell'autostrada chiama baby
Verrò correndo con il serbatoio pieno
E il mio strimpellare a sei corde
Ho alcuni amici che continueranno a venire
Questo è tutto ciò che so
Tesoro, questa è la vita reale
Sì, sto bene
La vita reale, la vita reale va bene