Traduzione del testo della canzone That's How Strong Our Love Is - Bryan Adams, Jennifer Lopez

That's How Strong Our Love Is (originale)

They said we couldn't make it
They said it wouldn't last
But look who's talkin' now
We had the last laugh
Yeah, we seen some fire
And we felt some pain
We been through the toughest times
And we'd do it all again
It's you and me against the world
Yeah!
That's how strong our love is
That's how strong our love is
Gonna tell everybody it's true
Yes, I do
That's how strong our love is
That's how strong our love is
Gonna tell everybody 'bout you
Yes, I do
Nobody believed
That we'd last this long
Nobody believed it
But we proved them wrong
And all the trouble and strife
That love sometimes brings
If we can get through this
We can get through anything
It's you and me against the world
Yeah!
That's how strong our love is
That's how strong our love is
Gonna tell everybody it's true
Yes, I do
That's how strong our love is
There's nothing I wouldn't give
To spend my life with you
Yes, it's true
You could be a million miles away
But I know it's gonna be just fine yeah
Gonna be just fine (It's gonna be just fine)
I think about you night and day
But there's nothing gonna change my mind
Nothing's gonna change my mind (Nothing's gonna change my mind)
That's how strong our love is
That's how strong our love is
Gonna tell everybody it's true
Yes, I do
That's how strong our love is (That's how strong our love is)
That's how strong our love is
Gonna tell everybody 'bout you
Yes, I do
That's how strong our love is
That's how strong our love is, yeah (That's how strong our love is)
Gonna tell everybody 'bout you
Tell everybody 'bout you

(traduzione)

Hanno detto che non ce l'avremmo fatta
Hanno detto che non sarebbe durato
Ma guarda chi sta parlando adesso
Ci siamo fatti l'ultima risata
Sì, abbiamo visto del fuoco
E abbiamo sentito un po' di dolore
Abbiamo passato i momenti più difficili
E faremmo tutto di nuovo
Siamo io e te contro il mondo
Sì!
Ecco quanto è forte il nostro amore
Ecco quanto è forte il nostro amore
Dirò a tutti che è vero
Sì, certamente
Ecco quanto è forte il nostro amore
Ecco quanto è forte il nostro amore
Dirò a tutti di te
Sì, certamente
Nessuno ha creduto
Che saremmo durati così a lungo
Nessuno ci credeva
Ma abbiamo dimostrato che si sbagliavano
E tutti i problemi e le lotte
Che l'amore a volte porta
Se riusciamo a superare questo
Possiamo superare qualsiasi cosa
Siamo io e te contro il mondo
Sì!
Ecco quanto è forte il nostro amore
Ecco quanto è forte il nostro amore
Dirò a tutti che è vero
Sì, certamente
Ecco quanto è forte il nostro amore
Non c'è niente che non darei
Per passare la mia vita con te
Si è vero
Potresti essere a un milione di miglia di distanza
Ma so che andrà tutto bene, sì
Andrà tutto bene (Andrà tutto bene)
Ti penso notte e giorno
Ma non c'è niente che possa farmi cambiare idea
Niente cambierà la mia idea (Niente cambierà la mia idea)
Ecco quanto è forte il nostro amore
Ecco quanto è forte il nostro amore
Dirò a tutti che è vero
Sì, certamente
Ecco quanto è forte il nostro amore (così è forte il nostro amore)
Ecco quanto è forte il nostro amore
Dirò a tutti di te
Sì, certamente
Ecco quanto è forte il nostro amore
Ecco quanto è forte il nostro amore, sì (così è forte il nostro amore)
Dirò a tutti di te
Racconta a tutti di te