Traduzione del testo della canzone Remember - Bryan & Katie Torwalt

Remember (originale)

How quickly we forget the god
Who lives in everyday
How easy to lose sight
That You reside in the mundane
How quickly we forget the power
That’s running through our veins
The kind of power that empties graves
And, oh, my soul
Remember who you’re talkin' to
The only one who death bows to
That’s the God who walks with you
And, oh, my soul
You know that if He did it then
He can do it all again
His power can still raise the dead
So, don’t tell me that He’s finished yet
Lest we not forget the voice
That’s holdin' back the waves
Was once the voice that told the skies
To pour them into place
Let us join the endless song
Of everlasting praise
The only God who empties graves
And, oh, my soul
Remember who you’re talkin' to
The only one who death bows to
That’s the God who walks with you
And, oh, my soul
You know that if He did it then
He can do it all again
His power can still raise the dead
So, don’t tell me that He’s finished yet
If You broke through the oceans
You can break through these chains
If Your word made the mountains
It can move them all the same
If death fell before You
And it’s still on its face
Then the power that raised You
Is about to move again
If You broke through the oceans
You can break through these chains
If Your word made the mountains
It can move them all the same
And if death fell before You
And it’s still on its face
Then the power that raised You
Is about to move again
It’s about to move again
Oh, my soul
Remember who you’re talkin' to
The only one who death bows to
That’s the God who walks with you
And, oh, my soul
You know that if He did it then
He can do it all again
His power can still raise the dead
So, don’t tell me that He’s finished yet

(traduzione)

Quanto velocemente dimentichiamo il dio
In chi vive tutti i giorni
Com'è facile perdere di vista
Che risiedi nel mondano
Quanto velocemente dimentichiamo il potere
Questo ci scorre nelle vene
Il tipo di potere che svuota le tombe
E, oh, la mia anima
Ricorda con chi stai parlando
L'unico a cui la morte si inchina
Questo è il Dio che cammina con te
E, oh, la mia anima
Lo sai che se lo ha fatto allora
Può rifare tutto di nuovo
Il suo potere può ancora resuscitare i morti
Quindi, non dirmi che ha ancora finito
Per non dimenticare la voce
Questo sta trattenendo le onde
Era una volta la voce che raccontava i cieli
Per versarli al loro posto
Uniamoci alla canzone infinita
Di lode eterna
L'unico Dio che svuota le tombe
E, oh, la mia anima
Ricorda con chi stai parlando
L'unico a cui la morte si inchina
Questo è il Dio che cammina con te
E, oh, la mia anima
Lo sai che se lo ha fatto allora
Può rifare tutto di nuovo
Il suo potere può ancora resuscitare i morti
Quindi, non dirmi che ha ancora finito
Se hai sfondato gli oceani
Puoi rompere queste catene
Se la tua parola ha fatto le montagne
Può spostarli tutti allo stesso modo
Se la morte è caduta davanti a te
Ed è ancora sulla sua faccia
Allora il potere che ti ha sollevato
Sta per trasferirsi di nuovo
Se hai sfondato gli oceani
Puoi rompere queste catene
Se la tua parola ha fatto le montagne
Può spostarli tutti allo stesso modo
E se la morte ti fosse caduta davanti
Ed è ancora sulla sua faccia
Allora il potere che ti ha sollevato
Sta per trasferirsi di nuovo
Sta per muoversi di nuovo
Oh, anima mia
Ricorda con chi stai parlando
L'unico a cui la morte si inchina
Questo è il Dio che cammina con te
E, oh, la mia anima
Lo sai che se lo ha fatto allora
Può rifare tutto di nuovo
Il suo potere può ancora resuscitare i morti
Quindi, non dirmi che ha ancora finito