Traduzione del testo della canzone Memories in a Sea of Forgetfulness - BT

Memories in a Sea of Forgetfulness (originale)

close my eyes
not to remember
every crime or time I fell
into the open arms of temptation
driving the nails
how does your love remain so faithful
to the unfaithful
where do you hide the tears
you should be crying when
i’ve fallen again and
where do you hide the tears
that fell in the day i turned you away
you throw them away…
the sea of forgetfulness
draw my heart
out of the darkness
where i was hiding from your face
into the open arms of forgiveness
offering grace
into a place where there’s no memory
left to press against me
where do you hide the tears
you should be crying when
i’ve fallen again and
where do you hide the tears
that fell in the day i turned you away
you throw them away…
the sea of forgetfulness
Bridge:
stumble or fall
you cover them all
nothing to hold you
let them go
love takes me in
and covers with in
to welcome the child you know i am
where do you hide the tears
you should be crying when
i’ve fallen again and
where do you hide the tears
that fell in the day i turned you away
you throw them away…
the sea of forgetfulness

(traduzione)

chiudo gli occhi
non ricordare
ogni crimine o ogni volta che sono caduto
tra le braccia aperte della tentazione
guidando i chiodi
come fa il tuo amore a rimanere così fedele
agli infedeli
dove nascondi le lacrime
dovresti piangere quando
sono caduto di nuovo e
dove nascondi le lacrime
caduto nel giorno in cui ti ho respinto
li butti via...
il mare dell'oblio
disegna il mio cuore
fuori dall'oscurità
dove mi stavo nascondendo dalla tua faccia
tra le braccia aperte del perdono
offrendo grazia
in un luogo dove non c'è memoria
lasciato per premere contro di me
dove nascondi le lacrime
dovresti piangere quando
sono caduto di nuovo e
dove nascondi le lacrime
caduto nel giorno in cui ti ho respinto
li butti via...
il mare dell'oblio
Ponte:
inciampare o cadere
li copri tutti
niente che ti trattenga
lasciali andare
l'amore mi prende
e copre con dentro
per accogliere il bambino che sai che sono
dove nascondi le lacrime
dovresti piangere quando
sono caduto di nuovo e
dove nascondi le lacrime
caduto nel giorno in cui ti ho respinto
li butti via...
il mare dell'oblio