Traduzione del testo della canzone Running Down The Way Up - BT

Running Down The Way Up (originale)

The lower center’s in me Revolve around.
Derive their meaning
From my self will.
As I watch the sun highlight your midas touch.
Conscious light gets through somehow.
Yet I always fail to notice
Yet I always fail to notice
That I’m still heading for the ground.
From conditioned red
To condition red
Heading for the ground.
(then amber flashes)
From conditioned red
To condition red
Yet I always fail to notice,
I’m always heading for the ground.
Running down the way up.
The visible effect
Runs through my blood.
As I watch the sun
Highlight your midas touch.
Conscious light gets through
Somehow.
I always fail to notice
I’m heading for the ground.
Has desire found a shady avenue?
(standing above — below me)
Has desire found a shady avenue?
(standing above — below me)
And I always fail to notice.
Yet, I always fail to notice.
Always running down the way up And you’re standing there.
(running down…)
Always running down the way up And you’re standing there.
(running down…)
Always running down the way up And you’re standing there.
(running down…)
Always running down the way up And you’re standing there.
(running down…)
And if we doubt
We can hardly hope to shine
And the sun
Could eventually be outshone
And if we doubt
We can hardly hope to shine
And the sun
Could eventually be outshone
Always running down the way up And you’re standing there.
(running down…)
Always running down the way up And you’re standing there.
(running down…)
Always running down the way up And you’re standing there.
(running down…)
Always running down the way up And you’re standing there.
(running down…)
…down the way up Some conscious light gets through
Somehow
Yet, I fail to notice.
Then I’m heading for the ground.
Some conscious light gets though
Somehow
Yet, I fail to notice.
Then I’m heading for the ground.
Running down the way up.
Always running down the way up And you’re standing there.

(traduzione)

Il centro inferiore è in me ruota intorno.
Trai il loro significato
Dalla mia volontà.
Mentre guardo il sole, evidenziare il tuo tocco di Mida.
La luce cosciente passa in qualche modo.
Eppure non me ne accorgo sempre
Eppure non me ne accorgo sempre
Che mi sto ancora dirigendo verso terra.
Dal rosso condizionato
Per condizionare il rosso
Dirigendosi verso terra.
(poi l'ambra lampeggia)
Dal rosso condizionato
Per condizionare il rosso
Eppure non riesco sempre a notare,
Sono sempre diretto a terra.
Correndo verso l'alto.
L'effetto visibile
Mi scorre nel sangue.
Mentre guardo il sole
Evidenzia il tuo tocco di Mida.
La luce cosciente passa
In qualche modo.
Non me ne accorgo sempre
Mi sto dirigendo verso terra.
Il desiderio ha trovato una via oscura?
(in piedi sopra — sotto di me)
Il desiderio ha trovato una via oscura?
(in piedi sopra — sotto di me)
E non me ne accorgo sempre.
Eppure, non me ne accorgo sempre.
Corri sempre giù per la salita E tu sei lì.
(correndo giù…)
Corri sempre giù per la salita E tu sei lì.
(correndo giù…)
Corri sempre giù per la salita E tu sei lì.
(correndo giù…)
Corri sempre giù per la salita E tu sei lì.
(correndo giù…)
E se ne dubitiamo
Difficilmente possiamo sperare di brillare
E il sole
Alla fine potrebbe essere eclissato
E se ne dubitiamo
Difficilmente possiamo sperare di brillare
E il sole
Alla fine potrebbe essere eclissato
Corri sempre giù per la salita E tu sei lì.
(correndo giù…)
Corri sempre giù per la salita E tu sei lì.
(correndo giù…)
Corri sempre giù per la salita E tu sei lì.
(correndo giù…)
Corri sempre giù per la salita E tu sei lì.
(correndo giù…)
...lungo la salita Viene attraversata un po' di luce cosciente
In qualche modo
Eppure, non me ne accorgo.
Poi mi sto dirigendo verso terra.
Tuttavia, arriva un po' di luce cosciente
In qualche modo
Eppure, non me ne accorgo.
Poi mi sto dirigendo verso terra.
Correndo verso l'alto.
Corri sempre giù per la salita E tu sei lì.