Traduzione del testo della canzone Superfabulous - BT

Superfabulous (originale)

Won’t you wake me up from this?
Yeah, come on… you can turn it on
Yeah, come on
Wake me up, wake me up
Wake me up, wake me up
Yeah, come on… you can turn it on
Yeah, come on… but you never really die
Flashbulbs go off in my face (yeah come on)
Think of small town with disgrace (yeah come on)
Just how did it come to this?
(yeah come on)
All they see is a vacant face
It goes over and over and over and over but yet
there’s something beautiful
Over and over — Goes over and over but yeah
still something beautiful-mystical
Over and over — Goes over and over but yet
there’s something beautiful (yeah come on)
Over and over — Goes over and over but yeah
still something beautiful-mystical (yeah come on)
Used to be so beautiful
and pretty goddamn truthful too
You once said that I was deep
That was 'fore I walked asleep
Won’t you wake me up from this?
(yeah come on)
All I need is a prince to kiss (you can turn it on)
then my beauty’ll be back mine (yeah come on)
It’s my soul — my soul I’ll find
Goin' Nike, Nike, Italy, France
Romance
The situation, the situation is:
Beethoven, roll over…
It goes over and over and over and over but yet
there’s something beautiful
Over and over — Goes over and over but yeah
still something beautiful-mystical
Over and over — Goes over and over but yet
there’s something beautiful (yeah come on)
Over and over…
BT: fuck!
Rose: I’m not kidding!
…
BT: Why did you flip them off to start with?
Rose: I don’t think the rest of them knew who it was.
Only the driver — …
BT: Wait, so you flipped off the driver that was monk at the Getty Museum,
and then they wanted to take pictures with you.
Rose: All the rest of them did…
Stars collide and steal my fate
I’m the one they’ll all embrace
I get down on my knees and pray
Silver’s tarnished — blackened now
But I have faith I’ll have my crown
Don’t listen to sirens sing
Keep my truth I will take reign
Yeah, come on… you can turn it on
Yeah, come on… but you never really die
Yeah, come on… turn it on
Yeah, come on… but you never really die
Yeah, come on… turn it on
Yeah, come on… but you never really die
It goes over and over and over and over but yet
there’s something beautiful
Over and over — Goes over and over but yeah
still something beautiful-mystical
Over and over — Goes over and over but yet
there’s something beautiful (yeah come on)
Over and over — Goes over and over but yeah
still something beautiful…

(traduzione)

Non vuoi svegliarmi da questo?
Sì, dai... puoi accenderlo
Sì, andiamo
Svegliami, svegliami
Svegliami, svegliami
Sì, dai... puoi accenderlo
Sì, andiamo... ma non muori mai davvero
I flash si accendono nella mia faccia (sì dai)
Pensa a una piccola città in disgrazia (sì dai)
Come si è arrivati ​​a questo?
(sì andiamo)
Tutto ciò che vedono è un volto vuoto
Va ancora e ancora e ancora e ancora, ma ancora
c'è qualcosa di bello
Ancora e ancora - Continua e ancora, ma sì
ancora qualcosa di bello-mistico
Ancora e ancora - Continua ancora e ancora, ma ancora
c'è qualcosa di bello (sì andiamo)
Ancora e ancora - Continua e ancora, ma sì
ancora qualcosa di bellissimo-mistico (sì andiamo)
Era così bello
e anche dannatamente veritiero
Una volta hai detto che ero profondo
Era "prima che mi addormentassi
Non vuoi svegliarmi da questo?
(sì andiamo)
Tutto ciò di cui ho bisogno è un principe da baciare (puoi accenderlo)
allora la mia bellezza tornerà mia (sì andiamo)
È la mia anima - la mia anima la troverò
Goin' Nike, Nike, Italia, Francia
Romanza
La situazione, la situazione è:
Beethoven, girati...
Va ancora e ancora e ancora e ancora, ma ancora
c'è qualcosa di bello
Ancora e ancora - Continua e ancora, ma sì
ancora qualcosa di bello-mistico
Ancora e ancora - Continua ancora e ancora, ma ancora
c'è qualcosa di bello (sì andiamo)
Ancora ed ancora…
BT: cazzo!
Rose: Non sto scherzando!
…
BT: Perché le hai disattivate all'inizio?
Rose: Non credo che il resto di loro sapesse chi fosse.
Solo l'autista — ...
BT: Aspetta, quindi hai ribaltato l'autista che era monaco al Getty Museum,
e poi volevano scattare foto con te.
Rose: Tutti gli altri l'hanno fatto...
Le stelle si scontrano e rubano il mio destino
Sono quello che tutti abbracceranno
Mi metto in ginocchio e prego
L'argento è appannato, ora annerito
Ma ho fede che avrò la mia corona
Non ascoltare il canto delle sirene
Mantieni la mia verità, prenderò il potere
Sì, dai... puoi accenderlo
Sì, andiamo... ma non muori mai davvero
Sì, dai... accendilo
Sì, andiamo... ma non muori mai davvero
Sì, dai... accendilo
Sì, andiamo... ma non muori mai davvero
Va ancora e ancora e ancora e ancora, ma ancora
c'è qualcosa di bello
Ancora e ancora - Continua e ancora, ma sì
ancora qualcosa di bello-mistico
Ancora e ancora - Continua ancora e ancora, ma ancora
c'è qualcosa di bello (sì andiamo)
Ancora e ancora - Continua e ancora, ma sì
ancora qualcosa di bello...