Traduzione del testo della canzone Brand new days - BTOB

Brand new days (originale)

Yeah, Brand new days, BTOB
I will always be with you, don’t be afraid of anything
(Oh, Brand new days)
I will always be with you, don’t be afraid of it anymore
(Oh, oh, oh, oh)
boku no soba ni mo kimi ga
(Oh, Brand new days)
kimi no soba ni mo boku ga iru kara
sore dake de iiyo
I’m going anywhere with you
sore dake de sore dake de.
bokutachi no asu wa it’s gonna be bright
mizu shibuki ageteku jitensha kimi to warai goe
donna hi mo issho nara nori koete ikesou sa
kyuukou ni oikosareta yume mo ima wa dakishimete
yukkuri arukouyo sora miagete
tatakatta kazu dake kizuato mo fuerukedo
sore ijyou ni yasashiku nareta koto ga sou suteki sa
kimi wa donna mirai wo egaite
donna hibi he kakedasu no darou
utsurigi na keshiki mo kinisezu ni kanata he
Step by step, aruga mama de ii
Day by day, ippo zutsu susumou
boku wa itsudatte mikatadayo
Yeah, yeah
It might feel like the world’s against ya
But that should be your best motivation
Can’t stop, gotta keep going
Chop, chop, better start moving
Learn from your mistakes (mistakes)
No need to press the brakes (no brakes)
Keep on grinding, wildin'
Don’t slow down man ‘till we reach the top, don’t stop (don't stop)
Yo, you just gotta keep on smiling
I know you’re gonna have some very hard days
but you know that’s life’s way
of telling you that you should never give up
'cause working is always better than staying still
So, get up, don’t you dare quit on us
We’re gonna be right next to you
Then life won’t feel so blue
isogashisa ni kakisareta hontou no koe
itsudemo kotae nara mune no naka ni
kamisama no ijiwaru ni oresou na yoru mo aru keredo
soremo daijina kimi monogatari no ichibu sa
yosoudouri ikanai ashita koso
bokutachi ga ikite iru akashi
unmei no itazura mo tanoshinde kanata he
Step by step ki no muku mama ni
Day by day jiyuu ni saa susumou
egao no kimi nara muteki dayo
mainichi mainichi Step by step
I would never let you down man
Tomorrow’s always gonna better than yesterday
You’ve got a lot of chances
mainichi mainichi Step by step
I would never let you down man
Tomorrow’s always gonna better than yesterday
You’ve got a lot of chances
Yeah, you’ve got a lot of chances
kimi wa donna mirai wo egaite
donna hibi he kakedasu no darou
utsurigi na keshiki mo kinisezu ni kanata he
Step by step, aruga mama de ii
Day by day, ippo zutsu susumou
boku wa itsudatte mikatadayo
Oh, Brand new days
Oh, oh, oh, oh
Oh, Brand new days

(traduzione)

Sì, giorni nuovissimi, BTOB
Sarò sempre con te, non aver paura di nulla
(Oh, giorni nuovi di zecca)
Sarò sempre con te, non averne più paura
(Oh oh oh oh)
boku no soba ni mo kimi ga
(Oh, giorni nuovi di zecca)
kimi no soba ni mo boku ga iru kara
mal di dake de iiiyo
Vado ovunque con te
mal dake de sore dake de.
bokutachi no asu wa sarà luminoso
mizu shibuki ageteku jitensha kimi to warai goe
donna hi mo issho nara nori koete ikesou sa
kyuukou ni oikosareta yume mo ima wa dakishimete
yukkuri arukouyo sora miagete
tatakatta kazu dake kizuato mo fuerukedo
sore ijyou ni yasashiku nareta koto ga sou suteki sa
kimi wa donna mirai wo egaite
donna hibi he kakedasu no darou
utsurigi na keshiki mo kinisezu ni kanata he
Passo dopo passo, aruga mama de ii
Giorno dopo giorno, ippo zutsu susumou
boku wa itsudatte mikatadayo
Yeah Yeah
Potrebbe sembrare che il mondo sia contro di te
Ma questa dovrebbe essere la tua migliore motivazione
Non posso fermarmi, devo andare avanti
Taglia, taglia, è meglio che inizi a muoverti
Impara dai tuoi errori (errori)
Non è necessario premere i freni (senza freni)
Continua a macinare, scatenarti
Non rallentare l'uomo finché non raggiungiamo la cima, non fermarti (non fermarti)
Yo, devi solo continuare a sorridere
So che passerai giorni molto difficili
ma sai che è così che si vive
di dirti che non dovresti mai arrenderti
Perché lavorare è sempre meglio che stare fermi
Quindi, alzati, non osare smettere con noi
Saremo proprio accanto a te
Allora la vita non sembrerà così blu
isogashisa ni kakisareta hontou no koe
itsudemo kotae nara mune no naka ni
kamisama no ijiwaru ni oresou na yoru mo aru keredo
soremo daijina kimi monogatari no ichibu sa
Yosoudouri ikanai ashita koso
bokutachi ga ikite iru akashi
unmei no itazura mo tanoshinde kanata he
Passo dopo passo ki no muku mama ni
Giorno dopo giorno jiyuu ni saa susumou
egao no kimi nara muteki dayo
mainichi mainichi Passo dopo passo
Non ti deluderei mai, amico
Domani andrà sempre meglio di ieri
Hai molte possibilità
mainichi mainichi Passo dopo passo
Non ti deluderei mai, amico
Domani andrà sempre meglio di ieri
Hai molte possibilità
Sì, hai molte possibilità
kimi wa donna mirai wo egaite
donna hibi he kakedasu no darou
utsurigi na keshiki mo kinisezu ni kanata he
Passo dopo passo, aruga mama de ii
Giorno dopo giorno, ippo zutsu susumou
boku wa itsudatte mikatadayo
Oh, giorni nuovi di zecca
Oh oh oh oh
Oh, giorni nuovi di zecca