Traduzione del testo della canzone Ha-Na-Bi - BTOB

Ha-Na-Bi (originale)

I’ll make you see
妖しい扉開け切ない瞬きに誘われ
君は小さな体震わせる
bee bee bee bee bee bee
虚しい悲しい言葉並べ
練りに練られた嘘飾れやがて鋭い針で愛を打つ
silly silly silly
行くも帰るも知るも知らぬも
ひとりの寂しさ欠けたることもなしと思えば
Ha-na-biきらめいてbabyなれるよI wanna be
Ha-na-biやめないでbabyどこまでも凛々しい
go let it in let it out let it burn
すぐに消える光でもいい
go let it in let it out let it burn
もう戻れないくらい
ah ah ah ah朝は来ない…miss you
Don’t set me free
本能映せ鏡罪と罰を秤にかけ
君は綺麗な瞳潤ませて
bee bee bee bee bee bee
薬指のリング肌かすめ部屋中に響く声なき声
邪魔しないで二人は愛に夢中
silly silly silly
刹那の夢か終の住処か
浮世の侘しさこよひ逢う人みなうつくしき
Ha-na-biときめいてbaby素直にI wanna be
Ha-na-biそのままでbaby化けの皮剥がせ
go let it in let it out let it burn
伸るか反るかの賭けでもいい
go let it in let it out let it burn
そう揺れて揺られて
ah ah ah ahどうしてほしい？
…miss you
Life is short don’t waste it on
Useless worries hun
'Cause if you do you’ll just have a life
A life filled with no fun
No more lounging around and get out the door
Hurry up and go
Get out there and live life to it’s fullest
Remember to always have no worries
そうそれはまるで終わりなき迷路
太陽に隠された情熱を放つ
oh oh oh oh oh
Ha-na-biきらめいてbabyなれるよI wanna be
Ha-na-biやめないでbabyどこまでも凛々しい
go let it in let it out let it burn
すぐに消える光でもいい
go let it in let it out let it burn
もう戻れないくらい
ah ah ah ah朝は来ない…miss you

(traduzione)

ti farò vedere
Invitato da una porta misteriosa che non può essere aperta
Fai tremare un piccolo corpo
ape ape ape ape ape ape
Parole tristi vuote
Una bugia decorata con impastare, e poi colpire l'amore con un ago affilato
sciocco sciocco sciocco
Tornare indietro, sapere, non sapere
Se pensi che non manchi la solitudine da sola
Ha-na-bi Glitter ed essere un bambino che voglio essere
Ha-na-bi Non fermare il bambino per sempre dignitoso
vai lascialo entrare lascialo uscire lascialo bruciare
La luce che scompare immediatamente va bene
vai lascialo entrare lascialo uscire lascialo bruciare
Non posso più tornare indietro
ah ah ah il mattino non arriva mai... mi manchi
Non liberarmi
Specchio istintivo Pesare il peccato e la punizione
Inumidisci i tuoi begli occhi
ape ape ape ape ape ape
Anello anulare Pelle smalto Voce senza voce che echeggia nella stanza
Non disturbarli, vanno pazzi per l'amore
sciocco sciocco sciocco
È un sogno di un momento o un'ultima residenza?
Ukiyo no Sakoyo, tutte le persone che incontro sono bellissime
Ha-na-bi schiacciando il bambino obbedientemente voglio essere
Ha-na-bi Stacca il piccolo fantasma così com'è
vai lascialo entrare lascialo uscire lascialo bruciare
Puoi scommettere se allungare o deformare
vai lascialo entrare lascialo uscire lascialo bruciare
Così scosso e scosso
ah ah ah ah cosa vuoi?
… Mi manchi
La vita è breve, non sprecarla
Preoccupazioni inutili hun
Perché se lo fai avrai solo una vita
Una vita senza divertimento
Non più oziare e uscire dalla porta
Sbrigati e vai
Esci e vivi la vita al massimo
Ricordati di non avere sempre preoccupazioni
Sì, è come un labirinto infinito
Scatena la passione nascosta nel sole
oh oh oh oh oh
Ha-na-bi Glitter ed essere un bambino che voglio essere
Ha-na-bi Non fermare il bambino per sempre dignitoso
vai lascialo entrare lascialo uscire lascialo bruciare
La luce che scompare immediatamente va bene
vai lascialo entrare lascialo uscire lascialo bruciare
Non posso più tornare indietro
ah ah ah il mattino non arriva mai... mi manchi