Traduzione del testo della canzone Find Me 2 - Buddy

Find Me 2 (originale)

When I close my eyes, then I free myself
No matter where I’m at, I just be myself
I can’t see myself, I can’t see myself
I can’t see myself, I can’t see myself
Yeah, shit
First I break it down, then I roll it up, yeah
Then I light it up, now I’m smokin' again
Take a little puff, then I breathe it all, in (shit)
Pray father forgive, everyday I’m sinnin
Take it to the end, this just the beginnin'
Yeah
Shit I haven’t seen yet
Shit, I can’t see myself yet
you nigga yet
Shit
Get some for my city, yeah
Holla if ya hear me, yeah
Sing
Yo
If it wasn’t for my reflection, I would be forever guessin'
Swear I got a billion questions
The essence of adolescence is purity
The homie told me «sacrifices come wit' maturity»
And it’s clear to me now
Rest in peace to those not here wit' me now
If my granny saw this day, would shed a tear for me now
If my uncle saw this day, would come and give me a pound
Like «damn nephew, you really did that shit, wow»
Take a look around, I’m comin' from a town that most people don’t make it out
Shit that I think about, the people I hang around
The things that I’ve seen that influenced me since a little child
It’s trippin' me out
I mean, who can I be?
Other than me (nobody)
Shit, what would I do if I was you?
(no clue)
Man, where’d I come from?
Where do I go?
Mirror, mirror on the wall, let a nigga know
Cause
I can’t see myself, I can’t see myself
When I close my eyes, then I free myself
No matter where I’m at, I just be myself yeah, yeah
(Come find me) I can’t see myself, I can’t see myself
When I’m all alone (I just wanna feel loved)
I don’t need no help, I believe myself (yeah)
Smokin' and drinkin' all by myself
Hopin' and wishin' I find myself (come find me)
Lord willin' we won’t die tonight, we gon' fly tonight
Yeah
Okay I’m sittin' here, tryin' think of the exact words for me to explain to you
That it is what it is and that’s what it’s gon' be
Ain’t no changin' me (nope)
Ain’t no maybes and no probablys, I gotta be (myself)
That’s what it has to be, I’m happily, gladly, gradually
Changin' reality for my family
They proud of me
Could’ve, never imagined or fathomed things that had happend
The good, the bad, and the tragic
The happy moments, the sad ones, the classics
My first time in Miami
Pharrell had me out on Collins Ave
The studio rappin'
The last nigga signed to Star Trek, might get that shit tatted
And then we shriveled up the contract, and still keep in contact
We beyond all that bullshit and that nonsense
And besides that
I ain’t gettin' that time back
Niggas know where my heart’s at
I just gotta move on, shit
Gotta get my own, shit
So I pray with all my might
I walk by faith, and not by sight
Because
I can’t see myself, I can’t see myself, yeah
I can’t see myself, I can’t see myself
When I close my eyes, then I free myself

(traduzione)

Quando chiudo gli occhi, mi libero
Non importa dove mi trovo, sono semplicemente me stesso
Non riesco a vedermi, non riesco a vedermi
Non riesco a vedermi, non riesco a vedermi
Sì, merda
Prima lo scomposto, poi lo arrotolo, sì
Poi lo accendo, ora sto fumando di nuovo
Fai un piccolo tiro, poi respiro tutto, dentro (merda)
Prega padre perdona, ogni giorno pecco
Portalo fino alla fine, questo è solo l'inizio
Sì
Merda che non ho ancora visto
Merda, non riesco ancora a vedermi
sei ancora negro
Merda
Prendine un po' per la mia città, sì
Ciao, se mi senti, sì
Cantare
Yo
Se non fosse per la mia riflessione, indovinerei per sempre
Giuro che ho un miliardo di domande
L'essenza dell'adolescenza è la purezza
L'amico mi ha detto «i sacrifici vengono con la maturità»
E ora mi è chiaro
Riposa in pace con coloro che non sono qui con me ora
Se mia nonna vedesse questo giorno, verserebbe una lacrima per me adesso
Se mio zio vedesse questo giorno, verrebbe a darmi una sterlina
Come «maledetto nipote, hai fatto davvero quella merda, wow»
Dai un'occhiata in giro, vengo da una città da cui la maggior parte delle persone non riesce a uscire
Merda a cui penso, le persone con cui giro
Le cose che ho visto che mi hanno influenzato fin da bambino
Mi sta facendo inciampare
Voglio dire, chi posso essere?
A parte me (nessuno)
Merda, cosa farei se fossi in te?
(nessun indizio)
Amico, da dove vengo?
Dove vado?
Specchio, specchio sul muro, fallo sapere a un negro
Causa
Non riesco a vedermi, non riesco a vedermi
Quando chiudo gli occhi, mi libero
Non importa dove mi trovo, sono semplicemente me stesso sì, sì
(Vieni a trovarmi) Non riesco a vedermi, non riesco a vedermi
Quando sono tutto solo (voglio solo sentirmi amato)
Non ho bisogno di aiuto, credo a me stesso (sì)
Fumo e bevo tutto da solo
Sperando e desiderando che mi ritrovi (vieni a trovarmi)
Signore, non moriremo stanotte, voleremo stanotte
Sì
Va bene, sono seduto qui, cercando di pensare alle parole esatte da spiegarti
Che è quello che è ed è quello che sarà
Non mi sta cambiando (no)
Non c'è forse e non è probabile, devo essere (me stesso)
Questo è quello che deve essere, sono felice, felice, gradualmente
La realtà cambia per la mia famiglia
Sono orgogliosi di me
Avrei potuto, mai immaginato o sondato le cose che erano accadute
Il buono, il cattivo e il tragico
I momenti felici, quelli tristi, i classici
La mia prima volta a Miami
Pharrell mi ha fatto uscire in Collins Ave
Lo studio rappa
L'ultimo negro ha firmato per Star Trek, potrebbe farsi tatuare quella merda
E poi abbiamo ridotto il contratto e siamo rimasti in contatto
Siamo al di là di tutte quelle cazzate e quelle sciocchezze
E oltre a questo
Non sto recuperando quel tempo
I negri sanno dove si trova il mio cuore
Devo solo andare avanti, merda
Devo prendere il mio, merda
Quindi prego con tutte le mie forze
Cammino per fede e non per vista
Perché
Non riesco a vedermi, non riesco a vedermi, sì
Non riesco a vedermi, non riesco a vedermi
Quando chiudo gli occhi, mi libero