Traduzione del testo della canzone Voodoo - Shay Lia, Buddy

Voodoo (originale)

Alone with my pain, all gone down the drain
Living with a lie for so long now
Lost confidence, cravin' assurance
I’m not as good as them to pretend
«Queen, don’t let them control you
Sing your truth, let it spark within you»
Hmm, God sent treasure
He signed with the divine to make me feel this fine
«Shay, look, it’s all around you
Don’t get scared, girl, it’s up to you»
Oh, oh
Wait, was it voodoo?
The way I feel you, the way I want you
What did you do to my mind?
Baby, come over, let me shower you with pleasure
Oh yeah, mmm
I wanna thank you for seeing me through
Seeing me higher, challenge me for the better
«Queen, don’t let them control you
Sing your truth, let it spark within you»
Hmm, God sent treasure
He signed with the divine to make me feel this fine
«Shay, look, it’s all around you
Don’t get scared, girl, it’s up to you»
Oh, oh
Hey
Come here, baby, let me make you over
I’ve been waitin', you’ve been waitin' so long
When I get there, we ain’t wastin' no time
You need someone to give you love, I’ll be the one
This sensation, swear it feels amazin'
My heart’s racin', and you’re the one to blame, honey
If you ever go through complications
And you need someone to hold you up, I’ll be the one
«Queen, don’t let them control you
Sing your truth, let it spark within you»
Hmm, God sent treasure
He signed with the divine to make me feel this fine
«Shay, look, it’s all around you
Don’t get scared, girl, it’s up to you»
Oh, oh
Hey Shay, say some shit in French?
What do you want me to say?
I don’t know how you say, uh…
Ooh, how you say, «My place or your place?»
Ooh, um, «On va chez toi ou on vas chez moi?»
Ooh, that sound sexy, say that again
No, you get it, I don’t need to repeat that

(traduzione)

Solo con il mio dolore, tutto andato in malora
Vivere con una bugia da così tanto tempo ormai
Fiducia perduta, brama sicurezza
Non sono bravo come loro a fingere
«Regina, non lasciare che ti controllino
Canta la tua verità, lascia che scintilli dentro di te»
Hmm, Dio ha mandato un tesoro
Ha firmato con il divino per farmi sentire così bene
«Shay, guarda, è tutto intorno a te
Non spaventarti, ragazza, tocca a te»
Oh, oh
Aspetta, era voodoo?
Il modo in cui ti sento, il modo in cui ti voglio
Cosa mi hai fatto alla mente?
Piccola, vieni, lascia che ti inondi di piacere
Oh sì, mmm
Voglio ringraziarti per avermi assistito
Vedendomi più in alto, sfidami in meglio
«Regina, non lasciare che ti controllino
Canta la tua verità, lascia che scintilli dentro di te»
Hmm, Dio ha mandato un tesoro
Ha firmato con il divino per farmi sentire così bene
«Shay, guarda, è tutto intorno a te
Non spaventarti, ragazza, tocca a te»
Oh, oh
Ehi
Vieni qui, piccola, lascia che ti trasformi
Ho aspettato, hai aspettato così a lungo
Quando arrivo lì, non perdiamo tempo
Hai bisogno di qualcuno che ti dia amore, io sarò quello giusto
Questa sensazione, giuro, sembra incredibile
Il mio cuore batte forte e sei tu quello da incolpare, tesoro
Se hai mai avuto complicazioni
E hai bisogno di qualcuno che ti sostenga, sarò io quello giusto
«Regina, non lasciare che ti controllino
Canta la tua verità, lascia che scintilli dentro di te»
Hmm, Dio ha mandato un tesoro
Ha firmato con il divino per farmi sentire così bene
«Shay, guarda, è tutto intorno a te
Non spaventarti, ragazza, tocca a te»
Oh, oh
Ehi Shay, dici qualcosa in francese?
Cosa vuoi che dica?
Non so come si dice, ehm...
Ooh, come dici: "Casa mia o casa tua?"
Ooh, um, «On va chez toi ou on vas chez moi?»
Ooh, sembra sexy, dillo di nuovo
No, hai capito, non ho bisogno di ripeterlo