Traduzione del testo della canzone Woman Blues - Buddy Guy And Junior Wells, Buddy Guy, Junior Wells

Woman Blues (originale)

You better leave, you better leave my little girl alone
You better go on and leave, mister
You better leave my little girl alone
Lord, before I get evil
Lord, you know I’m gonna do something wrong
You call my house all hours of the night
Well let me, let me tell you mister that’s a sure way to start a fight
Now why don’t you just go on man and leave my little girl alone
You know I can get evil sometimes
Baby, you know I’m gonna do something wrong
You call my house not later than yesterday
Because I picked up the extension and I heard every word you say
Why don’t you just go on man and leave my little girl alone
Lord, you know I can get evil sometimes
Lord, you know I’m gonna do something wrong

(traduzione)

Faresti meglio ad andartene, faresti meglio a lasciare la mia bambina da sola
Faresti meglio ad andare avanti e andartene, signore
È meglio che lasci in pace la mia bambina
Signore, prima che diventi malvagio
Signore, sai che farò qualcosa di sbagliato
Tu chiami casa mia a tutte le ore della notte
Bene, lascia che ti dica, signore, che è un modo sicuro per iniziare una rissa
Ora, perché non vai su uomo e lasci in pace la mia bambina
Sai che a volte posso diventare malvagio
Tesoro, sai che farò qualcosa di sbagliato
Chiamami a casa non più tardi di ieri
Perché ho preso in mano l'estensione e ho sentito ogni parola che dici
Perché non vai su uomo e lasci in pace la mia bambina
Signore, sai che a volte posso diventare malvagio
Signore, sai che farò qualcosa di sbagliato