Traduzione del testo della canzone Back Up Mama - Buddy Guy

Back Up Mama (originale)

My baby easy my mind
Makes me feel secure
But nowadays you know
I just can’t be too sure
I got a back up mama
And she lives away across town
I got a back up mama
And mama number one is not around
You can’t tell about a woman
That can’t get by me
So I check in twice a month
Making sure she’s on my team
I got a back up mama
She lives away across town
And mama number one is not around
I call it love insurance
I know I’m in goo hands
I don’t worry if my baby
Finds another man
Cause I got a back up mama
She lives away across town
I got a back up mama
And mama number one is not around
I keep a back up mama
If mama number one is not around

Back Up Mama (traduzione)

Il mio bambino rilassa la mia mente
Mi fa sentire al sicuro
Ma al giorno d'oggi si sa
Non posso esserne troppo sicuro
Ho una mamma di riserva
E lei vive lontano dall'altra parte della città
Ho una mamma di riserva
E la mamma numero uno non è in giro
Non puoi parlare di una donna
Questo non mi può sfuggire
Quindi faccio il check-in due volte al mese
Assicurati che sia nella mia squadra
Ho una mamma di riserva
Vive lontano dall'altra parte della città
E la mamma numero uno non è in giro
La chiamo assicurazione sull'amore
So di essere in buone mani
Non mi preoccupo se il mio bambino
Trova un altro uomo
Perché ho una mamma di riserva
Vive lontano dall'altra parte della città
Ho una mamma di riserva
E la mamma numero uno non è in giro
Tengo una mamma di riserva
Se la mamma numero uno non è in giro