Traduzione del testo della canzone DJ Play My Blues - Buddy Guy

DJ Play My Blues (originale)

Oh, mister D.J.,
I wonder why you don’t play much blues anymore
Oh, mister D.J.,
I keep wondering why you don’t play much blues anymore
I don’t know what you got against me
Whatever it is, I sure would like to know
Oh, I would just love to hear T-bone
Even though I know that bluesman now he’s gone
Oh, I would love to hear T-bone
Even though I know that he is gone
Oh, it would bring back such great memories
Oh, just to hear your song
You know the Wolf used to moan
Oh, but he too he’s gone
Oh, you know the Wolf used to moan
Listen
Oh, but he too, you know he’s gone
Every once in a while mister D. J
Why don’t you please spend one of them a songs
Will you listen to me please
And spend me a song by the late Jimmy Reed
Will you listen, listen to me please
And spend me a song by the late Jimmy Reed
Oh, you know you would make me feel kind of good
Oh make me howl, oh yes indeed

DJ Play My Blues (traduzione)

Oh, signor DJ,
Mi chiedo perché non suoni più molto blues
Oh, signor DJ,
Continuo a chiedermi perché non suoni più molto blues
Non so cosa hai contro di me
Qualunque cosa sia, di certo mi piacerebbe saperlo
Oh, mi piacerebbe solo sentire T-bone
Anche se conosco quel bluesman ora se n'è andato
Oh, mi piacerebbe sentire T-bone
Anche se so che se n'è andato
Oh, porterebbe alla mente ricordi così belli
Oh, solo per ascoltare la tua canzone
Sai che il lupo era solito gegnare
Oh, ma anche lui se n'è andato
Oh, sai che il lupo era solito gegnarsi
Ascolta
Oh, ma anche lui, sai che se n'è andato
Ogni tanto il signor D. J
Perché, per favore, non trascorri una di queste canzoni
Mi ascolti per favore
E passami una canzone del compianto Jimmy Reed
Mi ascolti, ascoltami per favore
E passami una canzone del compianto Jimmy Reed
Oh, sai che mi faresti sentire un po' bene
Oh fammi ululare, oh sì davvero