Traduzione del testo della canzone First Time I Met the Blues (Rerecorded) - Buddy Guy

First Time I Met the Blues (Rerecorded) (originale)

The first time I met the blues
People, you know I was walkin' down through the woods
Yes, the first time I met the blues
You know, you know I was walkin' down through the woods
You stopped by my house first, Mister Blues
And blues, you didn’t do me much good
You, should have heard me beggin'
Blues, don’t murder me
Aw, you, you should have heard me begging
Mister blues, don’t you murder me
You know, you be with me every morning, Mister Blues
I just got to know what you want with me
Ah, good morning, good morning, Mister Blues
I’d like to know what you’re doing here so soon
Good morning, good morning, good morning
Good morning, good morning, Mister Blues
I wonder, I wonder what you’re doin' here so soon
You’ll be with me every morning, Mister Blues
You’ll be here every night and every noon
Yeah, Mister Lenny Picket, ladies and gentleman
Let’s give Len a big hand

(traduzione)

La prima volta che ho incontrato il blues
Gente, lo sapete che stavo camminando giù per i boschi
Sì, la prima volta che ho incontrato il blues
Sai, sai che stavo camminando giù per i boschi
Sei passato prima a casa mia, Mister Blues
E blues, non mi hai fatto molto bene
Avresti dovuto sentirmi supplicare
Blues, non uccidermi
Oh, avresti dovuto sentirmi supplicare
Signor Blues, non mi uccida
Sai, sei con me ogni mattina, Mister Blues
Devo solo sapere cosa vuoi da me
Ah, buongiorno, buongiorno, signor Blues
Mi piacerebbe sapere cosa ci fai qui così presto
Buongiorno, buongiorno, buongiorno
Buongiorno, buongiorno, signor Blues
Mi chiedo, mi chiedo cosa stai facendo qui così presto
Sarai con me ogni mattina, Mister Blues
Sarai qui ogni notte e ogni mezzogiorno
Sì, signor Lenny Picket, signore e signori
Diamo una grossa mano a Len