Traduzione del testo della canzone Good News - Buddy Guy

Good News (originale)

Have you heard the news
Baby there is good rockin' in here tonight
Oh, have you heard the news
Baby there is good rockin' in here tonight
Oh, we gonna rock and rollin' yeah baby
There will not never be no fuzzin' and fight
I’m gonna hold my little baby
Just as tight as I just can
'Cause tonight my baby gonna know
That I’m her mighty mighty mighty man
Have you heard the news
There will be some good rockin' tonight
Oh, we’re gonna rock and rollin' you baby
Gonna have a good good time tonight
Meet me in a hurry woman
Right behind my bar
Bring my rockin' shoes Lord
I’m gonna rock away all my blues
Heard the news now baby
There’s some good rockin' in here tonight
We gonna rock and roll now baby
We gonna rock and roll tonight
Oh have you heard the news now baby
Gonna be a rockin' tonight
Listen to me baby
I’ll make everything alright
Now have you heard the news
There be some good rockin' tonight
Oh, we gonna rock and roll baby
Till the next broad daylight
Put on your rockin' shoes
Put on your rockin' shoes
Put on your rockin'
Put on your your rockin' shoes
Oh and I know we gonna have a ball
We gonna play some funkin' lowdown blues
Oh, we gonna rockin' rockin' rockin'
Rockin' rock don’t stop
Rockin' rockin' rockin'
Said don’t want you to stop
Oh we gonna get down
Get on down on you
Oh we gonna really have a ball
We gonna play some dirty lowdown blues

Good News (traduzione)

Hai sentito la notizia
Tesoro, c'è del buon rock qui stasera
Oh, hai sentito la notizia
Tesoro, c'è del buon rock qui stasera
Oh, faremo rock and roll, sì piccola
Non ci sarà mai nessuna confusione e combattimento
Terrò in braccio il mio bambino
Stretto come posso
Perché stasera il mio bambino lo saprà
Che io sono il suo uomo potente, potente
Hai sentito la notizia
Ci sarà del buon rock stasera
Oh, ti faremo rock and roll baby
Mi divertirò stasera
Incontrami in una donna di fretta
Proprio dietro il mio bar
Porta le mie scarpe da rock, Signore
Farò rock via tutto il mio blues
Ho sentito la notizia ora piccola
C'è del buon rock qui stasera
Ora faremo rock and roll, piccola
Stasera faremo rock and roll
Oh hai sentito la notizia ora piccola
Sarà un rock stanotte
Ascoltami piccola
Farò tutto bene
Ora hai sentito la notizia
Ci sarà un po' di buon rock stasera
Oh, faremo rock and roll baby
Fino alla prossima piena luce del giorno
Mettiti le tue scarpe da rock
Mettiti le tue scarpe da rock
Indossa il tuo rock
Mettiti le tue scarpe da rock
Oh, e so che ci divertiremo
Suoneremo un po' di blues funky
Oh, faremo rock, rock, rock
Il rock rock non si ferma
Rock, rock, rock
Ha detto che non voglio che ti fermi
Oh ci scenderemo
Sali su di te
Oh, avremo davvero una palla
Suoneremo un po' di blues sporchi