Traduzione del testo della canzone Have You Ever Been Lonesome - Buddy Guy

Have You Ever Been Lonesome (originale)

Have you ever been lonesome
I think you know what I’m talkin' about
I said have you ever been lonesome
Ohhh I think you know what I’m talkin' about
You know I like to be in a dark room
And no one there to let me out
I remember way back
You know when I was about the age of nine
Oh, I said I remember ohh, ohh, way, way, way back
I think about the age of nine
You know I think about some of the good times I was havin' in those days
People and you know it sure to do worry my mind
You know I hate to remember
All those times have slipped by and gone
Ohh, I said I hate, Lord, I hate to remember
Listen, all those times have slipped by and they’re gone
You know I get that feeling every now and then
I think I might get my rags and I think I move, move on back home
I still remember that little girl
We used to run around and play with no shoes on our feet
Oh, I said, I still remember that little girl
We used to walk around and play with no shoes on our feet
All those memories go through my mind
And I tell the world that worries me

Have You Ever Been Lonesome (traduzione)

Sei mai stato solo?
Penso che tu sappia di cosa sto parlando
Ho detto che sei mai stato solo
Ohhh, penso che tu sappia di cosa sto parlando
Sai che mi piace essere in una stanza buia
E nessuno lì per farmi uscire
Ricordo molto tempo fa
Sai quando avevo circa nove anni
Oh, ho detto che mi ricordo ohh, ohh, molto, molto, molto indietro
Penso all'età di nove anni
Sai che penso ad alcuni dei bei momenti che passavo in quei giorni
Le persone e tu lo sai sicuramente preoccupano la mia mente
Sai che odio ricordare
Tutti quei tempi sono passati e sono passati
Ohh, ho detto che odio, Signore, odio ricordare
Ascolta, tutti quei tempi sono passati e se ne sono andati
Sai che provo quella sensazione di tanto in tanto
Penso che potrei avere i miei stracci e penso di muovermi, tornare a casa
Ricordo ancora quella bambina
Correvamo e giocavamo senza scarpe ai piedi
Oh, ho detto, ricordo ancora quella bambina
Andavamo in giro e giocavamo senza scarpe ai piedi
Tutti quei ricordi mi passano per la mente
E dico al mondo che mi preoccupa