Traduzione del testo della canzone Heavy Love - Buddy Guy

Heavy Love (originale)

I got a heavy love, I can’t carry it all by myself
I got a heavy love, I can’t carry it all by myself
I got both sides of the wagon
Won’t you give me a little help
I got a big fat heart, with lots of love on top
I got a big fat heart, with lots of love on top
You better come to my well darling
Before I have a love attack
I’d lay down my burden, if I only could
I’d lay down my burden, you know that I surely would
I got a heavy heart, I can’t carry it all alone
You better come to my rescue darling, before all my strength is gone
Two tons of affection, three tons of desire
Will make this love connection set this weight on fire
I got a heavy love bearin' down on me
This love makes me a prisoner, only you can set me free

Heavy Love (traduzione)

Ho un amore pesante, non posso portarlo da solo
Ho un amore pesante, non posso portarlo da solo
Ho entrambi i lati del carro
Non vuoi darmi un piccolo aiuto
Ho un cuore grosso e grasso, con tanto amore in cima
Ho un cuore grosso e grasso, con tanto amore in cima
Faresti meglio a venire al mio pozzo caro
Prima di avere un attacco d'amore
Deporrei il mio fardello, se solo potessi
Deporrei il mio fardello, lo sai che lo farei sicuramente
Ho il cuore pesante, non posso sopportarlo da solo
Faresti meglio a venire in mio soccorso, tesoro, prima che tutte le mie forze svaniscano
Due tonnellate di affetto, tre tonnellate di desiderio
Questo legame d'amore darà fuoco a questo peso
Ho un forte amore che mi sta addosso
Questo amore mi rende un prigioniero, solo tu puoi liberarmi