Traduzione del testo della canzone Hello San Francisco - Buddy Guy

Hello San Francisco (originale)

Hello San Francisco
Oh, we finally got a chance to meet
Hello, hello San Francisco
Wo, we finally got a chance to meet
I knew someday
That I would walk up and down your hilly streets
You know I love Chicago
Someone tell me it’s nineteen and sixty eight
You know I love, I love Chicago
Somewhere around nineteen and sixty eight
But some of my good friends told me
That my baby was headed toward that Golden Gate
You know, I heard she had a boyfriend
And this cat’s name was Buddy Joe
You know, I heard she had a boyfriend
And this cat’s name was Buddy Joe
I heard he was a big time gambler
And he was running a game down on Philmo
Oh somebody tell me, tell me
Where can this Philmo street be found
Oh somebody, somebody better tell me
Where in the world can this Philmo street be found
You know I’m gonna find my woman down there
You think I’m gonna try to find that Philmo district down

Hello San Francisco (traduzione)

Ciao San Francisco
Oh, finalmente abbiamo la possibilità di incontrarci
Ciao, ciao San Francisco
Wo, abbiamo finalmente avuto la possibilità di incontrarci
L'ho saputo un giorno
Che camminerei su e giù per le tue strade collinari
Sai che amo Chicago
Qualcuno mi dica che sono le diciannove e sessantotto
Sai che amo, amo Chicago
Da qualche parte intorno ai diciannove e sessantotto
Ma alcuni dei miei buoni amici me l'hanno detto
Che il mio bambino era diretto verso quel Golden Gate
Sai, ho sentito che aveva un fidanzato
E il nome di questo gatto era Buddy Joe
Sai, ho sentito che aveva un fidanzato
E il nome di questo gatto era Buddy Joe
Ho sentito che era un grande giocatore d'azzardo
E stava eseguendo un gioco su Philmo
Oh qualcuno me lo dica, me lo dica
Dove si può trovare questa via Philmo
Oh qualcuno, è meglio che qualcuno me lo dica
In quale parte del mondo si può trovare questa strada di Philmo
Sai che troverò la mia donna laggiù
Pensi che proverò a trovare quel distretto di Philmo in basso