Testi di It's A Jungle Out There - Buddy Guy

It's A Jungle Out There (originale)

I was driving down the expressway
I was going to pay my bills
Everybody was passing me so fast
Darling, thought I was standing still
I say it’s a jungle out there
Oh, it’s a jungle out there
Everybody’s in a hurry
And there ain’t nobody going nowhere, no
Can you just imagine
A little child on the playground
If you turn your back
That little child will be gunned down
I say it’s a jungle out there
Oh, it’s a jungle out there
Everybody’s in a hurry
And there ain’t nobody going nowhere
I took out some insurance on me
Me, myself and I
I got hit by someone
That was too damn drunk to drive
I say it’s a jungle out there
Oh, it’s a jungle out there
Everybody’s in a hurry
And there ain’t nobody going nowhere

(traduzione)

Stavo guidando lungo l'autostrada
Stavo per pagare le mie bollette
Tutti mi stavano superando così in fretta
Tesoro, pensavo di essere fermo
Dico che è una giungla là fuori
Oh, è una giungla là fuori
Tutti hanno fretta
E non c'è nessuno che vada da nessuna parte, no
Puoi solo immaginare
Un bambino nel parco giochi
Se giri le spalle
Quel bambino verrà ucciso
Dico che è una giungla là fuori
Oh, è una giungla là fuori
Tutti hanno fretta
E non c'è nessuno che vada da nessuna parte
Ho stipulato un'assicurazione su di me
Me me stesso e io
Sono stato colpito da qualcuno
Era troppo dannatamente ubriaco per guidare
Dico che è una giungla là fuori
Oh, è una giungla là fuori
Tutti hanno fretta
E non c'è nessuno che vada da nessuna parte