Traduzione del testo della canzone It's A Jungle Out There - Buddy Guy

It's A Jungle Out There (originale)

I was driving down the expressway
I was going to pay my bills
Everybody was passing me so fast
Darling, thought I was standing still
I say it’s a jungle out there
Oh, it’s a jungle out there
Everybody’s in a hurry
And there ain’t nobody going nowhere, no
Can you just imagine
A little child on the playground
If you turn your back
That little child will be gunned down
I say it’s a jungle out there
Oh, it’s a jungle out there
Everybody’s in a hurry
And there ain’t nobody going nowhere
I took out some insurance on me
Me, myself and I
I got hit by someone
That was too damn drunk to drive
I say it’s a jungle out there
Oh, it’s a jungle out there
Everybody’s in a hurry
And there ain’t nobody going nowhere

It's A Jungle Out There (traduzione)

Stavo guidando lungo l'autostrada
Stavo per pagare le mie bollette
Tutti mi stavano superando così in fretta
Tesoro, pensavo di essere fermo
Dico che è una giungla là fuori
Oh, è una giungla là fuori
Tutti hanno fretta
E non c'è nessuno che vada da nessuna parte, no
Puoi solo immaginare
Un bambino nel parco giochi
Se giri le spalle
Quel bambino verrà ucciso
Dico che è una giungla là fuori
Oh, è una giungla là fuori
Tutti hanno fretta
E non c'è nessuno che vada da nessuna parte
Ho stipulato un'assicurazione su di me
Me me stesso e io
Sono stato colpito da qualcuno
Era troppo dannatamente ubriaco per guidare
Dico che è una giungla là fuori
Oh, è una giungla là fuori
Tutti hanno fretta
E non c'è nessuno che vada da nessuna parte