Traduzione del testo della canzone Love Her With A Feeling - Buddy Guy

Love Her With A Feeling (originale)

The woman I love, man, you know she kinda
She kinda big and fat
And what I like about the woman, man
Is kinda good like that
You gotta love her with a feeling, man
Or you better not love this woman at all
You better love her with a feeling, man
Or you better not love her at all
She said, «I love you, Buddy, you know and
There ain’t no doubt
I’m gonna open up my little book and
Let you knock you goddamn fool self out»
You gotta love her with a feeling
Or you better not love at all
You gotta love her with a feeling, man
Or you better not love this child at all
Let me hear, let me get a little bit of that, ah
One leg in the east
One leg in the west, ah
I’m right down the middle, ah
Trying to do my best
You gotta love her with a feeling, man
Or you better not love this woman at all
You better love her with a feeling, man
Or you better not love this child at all

Love Her With A Feeling (traduzione)

La donna che amo, amico, lo sai che un po'
È un po' grossa e grassa
E cosa mi piace della donna, uomo
È piuttosto buono così
Devi amarla con un sentimento, amico
O è meglio che non ami affatto questa donna
Faresti meglio ad amarla con un sentimento, amico
Oppure è meglio che non la ami affatto
Ha detto: «Ti amo, Buddy, lo sai e
Non ci sono dubbi
Apro il mio libriccino e
Lascia che ti butti fuori, dannatamente stupido»
Devi amarla con un sentimento
O meglio che non ami affatto
Devi amarla con un sentimento, amico
Oppure è meglio che non ami affatto questo bambino
Fammi sentire, fammi avere un po' di quello, ah
Una gamba a est
Una gamba a ovest, ah
Sono proprio nel mezzo, ah
Cerco di fare del mio meglio
Devi amarla con un sentimento, amico
O è meglio che non ami affatto questa donna
Faresti meglio ad amarla con un sentimento, amico
Oppure è meglio che non ami affatto questo bambino