Traduzione del testo della canzone Miss Ida B - Buddy Guy

Miss Ida B (originale)

Hello world
Have you seen Miss Ida be?
Hello world, yeah
Have you seen Miss Ida be?
She’s a coffee colored brown
And she looked something like a Japanese
I love you, Miss Ida be, yeah
And I just can’t, I just can’t hardly keep it in
I love you, Miss Ida be
And I just can’t keep, just can’t keep it in
I’m in love with you, Miss Ida be, baby
Ever since, ever since you was a kid
Baby, when I’m gone
Who you gonna let walk in and take my place?
When I’m gone, baby yeah
Who you gonna let walk in and take my place?
I hate to even think about, yeah
Another man snoring in my baby’s face

Miss Ida B (traduzione)

Ciao mondo
Hai visto la signorina Ida essere?
Ciao mondo, sì
Hai visto la signorina Ida essere?
È una marrone color caffè
E sembrava qualcosa di simile a un giapponese
Ti amo, signorina Ida, sì
E non riesco, proprio non riesco a tenerlo dentro
Ti amo, signorina Ida
E non riesco proprio a tenerlo, proprio non riesco a tenerlo dentro
Sono innamorato di te, signorina Ida, piccola
Da allora, da quando eri un bambino
Tesoro, quando me ne sarò andato
Chi lascerai entrare e prendere il mio posto?
Quando me ne sarò andato, piccola sì
Chi lascerai entrare e prendere il mio posto?
Odio anche solo pensarci, sì
Un altro uomo che russa in faccia al mio bambino