Traduzione del testo della canzone When My Left Eyes Jumps - Buddy Guy

When My Left Eyes Jumps (originale)

I’ve got a strange feelin', whoa, I never felt like this before
Yes, I’ve got the strangest, strangest feelin', baby, God knows I never felt
like this before
You know when my left eye get to jumpin', hmm, I don’t know which way to go
When my left eye get to jumpin', and my flesh begin to crawl
I know you got some other mule, that’s kickin' in my stall
And, I’ve got the strangest, strangest, strangest, whoa, I’ve never felt like
this before
You know when my left eye get to jumpin', God knows I never felt like this
before
Have mercy, baby
I hear ya, baby, pray the blues
You know I feel like my baby, she’s got a black cat bone
'Cause everything I do, my baby know what’s just goin' on
I’ve got the strangest, strangest feelin, whoa, I never felt like this before
You know when my left eye get to jumpin', whoa, I don’t know which way to go

When My Left Eyes Jumps (traduzione)

Ho una strana sensazione, whoa, non mi sono mai sentito così prima
Sì, ho la sensazione più strana, più strana, piccola, Dio sa che non ho mai provato
così prima
Sai quando il mio occhio sinistro riesce a saltare, hmm, non so da che parte andare
Quando il mio occhio sinistro riesce a saltare e la mia carne inizia a gattonare
So che hai qualche altro mulo, che sta scalciando nella mia bancarella
E ho il più strano, il più strano, il più strano, whoa, non mi sono mai sentito così
questo prima
Sai quando il mio occhio sinistro salta, Dio sa che non mi sono mai sentito così
prima
Abbi pietà, piccola
Ti sento, piccola, prega il blues
Sai che mi sento come la mia bambina, ha un osso di gatto nero
Perché tutto quello che faccio, il mio bambino sa cosa sta succedendo
Ho la sensazione più strana, più strana, whoa, non mi sono mai sentito così prima
Sai quando il mio occhio sinistro riesce a saltare, whoa, non so da che parte andare