Traduzione del testo della canzone You Were Wrong - Buddy Guy

You Were Wrong (originale)

That’s when I first met my baby
She was wearing those kind of side skirts
You go into the place, and lately baby, you know
You don’t have to treat me just like dirt
And you know you’re so wrong
And I think you’re wrong, that’s who loves you
Though you know well enough, little girl
You’re givin' me the blues
I talked to you last night baby
You said you didn’t want me no more
You told me to walk away and leave you woman
But you didn’t know why you wanted to go
And you know you’re so wrong, woman
And you’re just as wrong
Yes you know, you loved me enough, little girl
You give me the blues
You know, you know I love my baby
I love my baby just, I think, a little too much
You know, you know, I think I love you, I love you woman
I think I love my baby a little bit too much
But you know, you know well enough, little girl
You also gave me the blues
I talked to you last night, woman
You said everything was all right
Now I don’t talk to no woman
You just went and treated me wrong
You’re just wrong
You gave me the blues
You know well enough
Give the fool, that’s me, the blues
Ow!

You Were Wrong (traduzione)

Fu allora che incontrai per la prima volta il mio bambino
Indossava quel tipo di gonne laterali
Vai nel posto e ultimamente piccola, lo sai
Non devi trattarmi come sporco
E sai che ti sbagli così tanto
E penso che tu abbia torto, ecco chi ti ama
Anche se lo sai abbastanza bene, ragazzina
Mi stai dando il blues
Ti ho parlato ieri sera piccola
Hai detto che non mi volevi più
Mi hai detto di andartene e lasciarti donna
Ma non sapevi perché volevi andare
E sai che ti sbagli così tanto, donna
E ti sbagli altrettanto
Sì, lo sai, mi hai amato abbastanza, ragazzina
Mi dai il blues
Sai, sai che amo il mio bambino
Amo il mio bambino solo, credo, un po' troppo
Sai, sai, penso di amarti, ti amo donna
Penso di amare un po' troppo il mio bambino
Ma sai, lo sai abbastanza bene, ragazzina
Mi hai anche dato il blues
Ti ho parlato ieri sera, donna
Hai detto che andava tutto bene
Ora non parlo con nessuna donna
Sei semplicemente andato e mi hai trattato male
Ti sbagli
Mi hai dato il blues
Lo sai abbastanza bene
Dai allo sciocco, sono io, il blues
Oh!