Traduzione del testo della canzone Hula Love - Buddy Knox, The Rhythm Orchids

Hula Love (originale)

On the isle of Filalilla out Hawai way
A hula maiden gay strolled by a monlit bay
There come a to court her over the water
From a savage Zingazulu land
A Bolo chieftain grand sang her this lay
And he sang
Hulu Hawai hula
Smile on your zing gang a zula
Moon shine above
On your sweet jungle love
For you my bolo is swinging
For you my love song I’m singing
Come be my Hula Hula love
But the chieftain from the peaceful Filalilla land
Would not give him her hand
Her lover took his stand
Through the rattle of the battle
As she heard his sweet voice calm and true
They fled in his canoe over water blue
And he sang
Hulu Hawai hula
Smile on your zing gang a zula
Moon shine above
On your sweet jungle love
For you my bolo is swinging
For you my love song I’m singing
Come be my Hula Hula love

Hula Love (traduzione)

Sull'isola di Filalilla fuori dalle Hawaii
Una ragazza gay di hula passeggiava in una baia di monlit
Viene a corteggiarla sull'acqua
Da una selvaggia terra di Zingazulu
Un grande capotribù Bolo le ha cantato questa laica
E ha cantato
Hulu Hawai hula
Sorridi alla tua banda di zing a zula
La luna splende sopra
Sul tuo dolce amore della giungla
Per te il mio bolo sta oscillando
Per te la mia canzone d'amore sto cantando
Vieni a essere il mio amore Hula Hula
Ma il capo della pacifica terra di Filalilla
Non gli avrebbe dato la mano
Il suo amante ha preso posizione
Attraverso il rumore della battaglia
Come sentiva la sua voce dolce, calma e sincera
Sono fuggiti nella sua canoa sull'acqua blu
E ha cantato
Hulu Hawai hula
Sorridi alla tua banda di zing a zula
La luna splende sopra
Sul tuo dolce amore della giungla
Per te il mio bolo sta oscillando
Per te la mia canzone d'amore sto cantando
Vieni a essere il mio amore Hula Hula