Traduzione del testo della canzone I Think I'm Gonna Kill Myself - Buddy Knox, The Rhythm Orchids

I Think I'm Gonna Kill Myself (originale)

I hope I don’t make you blue
But I think I’m gonna kill myself
I think I’m gonna kill myself
Apart (apart)
We’ve grown (we've grown)
And I can’t go on alone
So I think I’m gonna kill myself
I think I’m gonna kill myself
Now dig my grave with a silver spade
A golden chain lay me down and down
Send my remains to my best friend
The rest to my hole in the ground
The rest to my hole in the ground
Bop ba ba ba ba…
I bow (I bow) my head (my head)
'Cause in the morning
I’m a gonna be dead
Yes, I think I’m gonna kill myself
I think I’m gonna kill myself
Now dig my grave with a silver spade
A golden chain lay me down and down
Send my remains to my best friend
The rest to my hole in the ground
The rest to my hole in the ground
Bop ba ba ba ba…

(traduzione)

Spero di non renderti blu
Ma penso che mi ucciderò
Penso che mi ucciderò
A parte (a parte)
Siamo cresciuti (siamo cresciuti)
E non posso andare avanti da solo
Quindi penso che mi ucciderò
Penso che mi ucciderò
Ora scava la mia fossa con una vanga d'argento
Una catena d'oro mi stende giù e giù
Invia i miei resti al mio migliore amico
Il resto al mio buco nel terreno
Il resto al mio buco nel terreno
Bop ba ba ba ba...
Mi inchino (mi inchino) la mia testa (la mia testa)
Perché al mattino
Sarò morto
Sì, penso che mi ucciderò
Penso che mi ucciderò
Ora scava la mia fossa con una vanga d'argento
Una catena d'oro mi stende giù e giù
Invia i miei resti al mio migliore amico
Il resto al mio buco nel terreno
Il resto al mio buco nel terreno
Bop ba ba ba ba...