Traduzione del testo della canzone New Money - Buddy

New Money (originale)

Thinkin' 'bout the throne
While I’m in the sittin' chair
And I don’t know when I’ll get there
It’s alright, it’s alright
It’s alright, just know I’m headin' for that
Big red bone is 'bout to bring the crown
I’m at the top floor and I can’t come down
Now that’s tight, yeah that’s tight
Now let me tell you what I think is dope
How I get paid checks just to say what I want
Also got plenty of different chicks that I kick it with
And we be kissin' and holdin' hands
Smashin' and crash through clothes
Never flew first, but I have flew coach
Never got caught, but I have been close
And I never been rich, but I have been broke
And it’s sad when you pull into the club with your shawty
Knowin' I just took her, so glossy
All I gotta do to get her to go naughty
Is walk into the booth and then they can go potty
Damn and I run this thang like a stampede
So much smoke, that a nigga can’t breathe
All ya girlfriends still tryin' to date me
I’m red lobster, you’re shrimp scampi, and I
Gotta tell ya somethin', hope it don’t discourage y’all
It’s my first act, and your crowd is clappin' for curtain call
Step through my mind, and I promise that you gon' be surprised
We’re more alike than you realize, and I’m
Thinkin' 'bout the throne
While I’m in the sittin' chair
And I don’t know when I’ll get there
It’s alright, it’s alright
It’s alright, just know I’m headin' for that
Big red bone is 'bout to bring the crown
I’m at the top floor and I can’t come down
Now that’s tight, yeah that’s tight
And as soon as I came in
That’s when new women start actin' all
Turnt up off that alcohol
We about to have a ball
Hoes on their toes cause they know I’m G’d up
And Pharrell’s seen close, so I’m BBC’d up
Turn on ya TV’s and you probably see us
And a lot of people think do you double these silks
Shucks, maybe I should let it go or
Quit racin' and turn applications into the Home Depot (naw)
That’ll never happen, no it can’t be
Workin' at a farm, sorry it ain’t me
Besides I’m out here doin' my thing
And I proceed like, «Nigga, what’s a Plan B?»
And them other niggas so sloppy
Plus they really mean to new niggas, so cocky
Look at magazines, and them niggas go copy
I’m only a teen, and I know that they won’t stop me
All because I’m in the zone
Sittin' in church while I’m thinkin' 'bout thrones
Convertin' them thoughts 'til they turn into songs
I am dog, throw me a bone
Thinkin' 'bout the throne
While I’m in the sittin' chair
And I don’t know when I’ll get there
It’s alright, it’s alright
It’s alright, just know I’m headin' for that
Big red bone is 'bout to bring the crown
I’m at the top floor and I can’t come down
Now that’s tight, yeah that’s tight

(traduzione)

Pensando al trono
Mentre sono sulla sedia seduta
E non so quando ci arriverò
Va bene, va bene
Va tutto bene, sappi solo che sto andando per quello
Il grande osso rosso sta per portare la corona
Sono all'ultimo piano e non posso scendere
Ora è stretto, sì, è stretto
Ora lascia che ti dica cosa penso sia droga
Come ricevo assegni solo per dire quello che voglio
Ho anche un sacco di pulcini diversi con cui lo prendo a calci
E ci baceremo e ci teniamo per mano
Distruggi e sfonda i vestiti
Non ho mai volato per primo, ma ho volato in pullman
Non sono mai stato catturato, ma sono stato vicino
E non sono mai stato ricco, ma sono stato al verde
Ed è triste quando entri nel club con la tua shawty
Sapendo che l'ho appena presa, così lucida
Tutto quello che devo fare per convincerla a diventare cattiva
È entrare nella cabina e poi possono fare il vasino
Dannazione e io gestiamo questa cosa come un francobollo
Tanto fumo che un negro non riesce a respirare
Tutte voi ragazze cercate ancora di uscire con me
Io sono aragosta rossa, tu sei scampi di gamberi e io
Devo dirvi qualcosa, spero che non vi scoraggi tutti
È il mio primo atto e il tuo pubblico sta applaudendo per la chiamata alla ribalta
Passa attraverso la mia mente e ti prometto che rimarrai sorpreso
Siamo più simili di quanto pensi, e io lo sono
Pensando al trono
Mentre sono sulla sedia seduta
E non so quando ci arriverò
Va bene, va bene
Va tutto bene, sappi solo che sto andando per quello
Il grande osso rosso sta per portare la corona
Sono all'ultimo piano e non posso scendere
Ora è stretto, sì, è stretto
E appena sono entrato
È allora che le nuove donne iniziano a recitare tutte
Alza l'alcol
Stiamo per avere una palla
Zappe in punta di piedi perché sanno che sono ubriaco
E Pharrell è visto da vicino, quindi sono alla BBC
Accendi le tue TV e probabilmente ci vedrai
E molte persone pensano che tu raddoppi queste sete
Caspita, forse dovrei lasciarlo andare o
Smetti di correre e trasforma le applicazioni in Home Depot (naw)
Non accadrà mai, no non può essere
Lavorando in una fattoria, mi dispiace non sono io
Inoltre sono qui fuori a fare le mie cose
E io procedo come, "Nigga, cos'è un Piano B?"
E quegli altri negri così sciatti
Inoltre significano davvero per i nuovi negri, così arroganti
Guarda le riviste e quei negri vanno a copiare
Sono solo un adolescente e so che non mi fermeranno
Tutto perché sono nella zona
Seduto in chiesa mentre penso ai troni
Convertire i pensieri fino a quando non si trasformano in canzoni
Sono un cane, lanciami un osso
Pensando al trono
Mentre sono sulla sedia seduta
E non so quando ci arriverò
Va bene, va bene
Va tutto bene, sappi solo che sto andando per quello
Il grande osso rosso sta per portare la corona
Sono all'ultimo piano e non posso scendere
Ora è stretto, sì, è stretto