Traduzione del testo della canzone Kto zrobił mi ten żart - Budka Suflera

Kto zrobił mi ten żart (originale)

Jeszcze jeden dzień bez celu, bez sensu od lat
Jeszcze jedna gorycz z wielu, wypitych do dna
Znów poranne to wstawanie, rytuał jak z nut
I od nowa wciąż pytanie, wierniejsze niż druh:
Co ja tutaj robię, wiedzieć bym bardzo chciał
Czego tutaj szukam, kto zrobił mi ten żart?
Co ja tutaj robię, skąd pomysł, by tu żyć
Czego tutaj szukam, skoro tu nie ma nic?
Kurs przez miasto w obie strony, przez wrogość i fałsz
Wszystko dobrze tak znajome, zwyczajne, aż strach
Znów kolejna zmiana daty, o jeden znów dzień
I wieczorny mały pacierz na krótko przed snem:
Co ja tutaj robię, wiedzieć bym bardzo chciał
Czego tutaj szukam, kto zrobił mi ten żart?
Co ja tutaj robię, skąd pomysł, by tu żyć
Czego tutaj szukam, skoro tu nie ma nic?

Kto zrobił mi ten żart (traduzione)

Un giorno in più senza meta, senza senso per anni
Un'altra amarezza di molti ubriachi fino in fondo
È di nuovo alzarsi la mattina, un rito come dagli appunti
E ancora e ancora la domanda, più fedele del mio amico:
Cosa ci faccio qui, mi piacerebbe saperlo
Cosa sto cercando qui, chi mi ha fatto questo scherzo?
Cosa ci faccio qui, da dove è nata l'idea di vivere qui?
Cosa sto cercando qui se non c'è niente qui?
Ritorno corso attraverso la città, attraverso l'ostilità e la menzogna
Tutto è così familiare, ordinario, fa paura
Un altro cambio di data, un altro giorno di nuovo
E la piccola preghiera serale poco prima di coricarsi:
Cosa ci faccio qui, mi piacerebbe saperlo
Cosa sto cercando qui, chi mi ha fatto questo scherzo?
Cosa ci faccio qui, da dove è nata l'idea di vivere qui?
Cosa sto cercando qui se non c'è niente qui?