Traduzione del testo della canzone Wszystko to widział świat - Budka Suflera

Wszystko to widział świat (originale)

Nie ufaj zbytnio nowym modom
Które dziejowy niesie wiatr
Nim w lepsze jutro cię powiodą
Skąd przypłynęły, lepiej sprawdź
Nie ufaj zbytnio świeżym hasłom
Na których jeszcze farba schnie
Nim uznasz je za swoje własne
Z historii parę lekcji weź
Wszystko się już dawno gdzieś wydarzyło
Nowe wciąż wraca raz po raz
Nie łudź się, że gdzieś tam czegoś nie było
Wszystko już prawie widział świat
Choćbyś za sobą spalił mosty
Z przeszłością wszelki zerwał pakt
Na twojej drodze znów wyrosną
Nowi prorocy starych kłamstw
Co jakiś czas przez drzwi otwarte
Ktoś usiłuje z trudem przejść
Co jakiś czas z tysiąca gardeł
Na nowo płynie stara pieśń
Wszystko się już dawno gdzieś wydarzyło
Nowe wciąż wraca raz po raz
Nie łudź się, że gdzieś tam czegoś nie było
Wszystko już prawie widział świat

Wszystko to widział świat (traduzione)

Non fidarti troppo delle nuove mod
Quale storico porta il vento
Prima che ti portino verso un domani migliore
Da dove vengono, meglio controllare
Non fidarti eccessivamente delle nuove password
Su cui la vernice sta ancora asciugando
Prima di farli tuoi
Prendi qualche lezione dalla storia
Tutto è successo molto tempo fa, da qualche parte
I nuovi continuano a tornare più e più volte
Non illuderti che qualcosa non fosse là fuori da qualche parte
Il mondo ha visto quasi tutto
Anche se bruci i ponti dietro di te
Il patto ha rotto con il passato
Sulla tua strada, cresceranno di nuovo
Nuovi profeti delle vecchie bugie
Ogni tanto attraverso la porta si apre
Qualcuno sta lottando per passare
Ogni tanto da mille gole
La vecchia canzone scorre di nuovo
Tutto è successo molto tempo fa, da qualche parte
I nuovi continuano a tornare più e più volte
Non illuderti che qualcosa non fosse là fuori da qualche parte
Il mondo ha visto quasi tutto