Traduzione del testo della canzone Homie Homie - Conejo, Bugsy

Homie Homie (originale)

Damn homie, these vatos they don’t know me
Let’s ride baby boy cuz I heard they’re coming for me
Damn homie, these broads they don’t know me
Let’s get down baby girl cuz I heard you’re coming for me
If you aren’t from the hood then you get regulated
You go around town saying how Conejo hated
That’s the mission fool, to break fools like you
You get banged on by a youngster after school
I show up to the barrio where the Tiny’s are deep
In a black Monte Carlo, just me and my dogs
I see the ladies, small waist big ass
They wanna freak on Conejo and take me home
Damn homie, baby she don’t know me
Got the bedroom eyes looking kind of lonely
Out the backdoor straight into the alley
I’ma show her how I do it and there’s nothing to it
And you get more bounce to this lethal ounce
Cuz I got the babydolls perro, drunk and smoked out
You’re mad at your girl cuz she don’t wanna come home
She wanna party with the gangsters till the break of dawn
You know homie homie that I know the deal
And life on the streets is way too real
You know homie homie that I know the deal
And that three strike law is just too real
That’s sick, that’s that gangster shit
Who got hynas doing their thing, making a grip
Homie homie, nothing but game for the chips
Got them locked and loaded if you wanna trip
Hard times, gotta be strong or there’s no surviving
Catch me on the strip bumping oldies, lowriding
No me importa, there’s many ways to gain fame
Homie I’m restless until I rest in the grave
Blessing the stage, worldwide they’re showing me love
Babydolls at the spot afterwe rocked the club
Street life, gotta cope with this vida
Drinking on aguita, homie sangre de Sedira
Let it cruise, full mags for the haters
Wanna see the ladies bounce and cooking ounces in the craters
Gotta serve these fiends, till the last day I’ll ride
Homie homie tried to kill me but you’ll never kill my pride
You know homie homie that I know the deal
And life on the streets is way too real
You know homie homie that I know the deal
And that three strike law is just too real
Hold up homie, let me speak to these hynas
VIP section in the club, that’s where they find us
She gave a lap dance but wanted to give more than that
Told Bugsy where to meet her and that was that
Serio dog, ese hit that too
A while back at the parque, autumn '92
Come on now, I’m from the City of Angels
Gots to get my issue in this chamber of danger
Homie we close shop, just so we open again
Bugsy and Conejo gonna ride to the end
Shed the game, I heard they’re coming for me
These some crazy ass streets, it all comes back homie homie
I’ma bounce, smoke another half ounce
And get the baddest broad cuz I got more clout
Wake up before you get gunned down
Conejo and Bugsy, homie ese ask around
You know homie homie that I know the deal
And life on the streets is way too real
You know homie homie that I know the deal
And that three strike law is just too real
You know homie homie that I know the deal
And life on the streets is way too real
You know homie homie that I know the deal
And that three strike law is just too real
Conejo and Bugs
That’s right homie homie
That’s the way it’s going down
Ya estuvo

(traduzione)

Dannazione amico, questi vatos non mi conoscono
Cavalchiamo bambino perché ho sentito che stanno venendo a prendermi
Dannazione amico, queste ragazze non mi conoscono
Scendiamo bambina perché ho sentito che verrai a prendermi
Se non vieni dal cofano, allora vieni regolamentato
Vai in giro per la città dicendo quanto odiava Conejo
Questa è la missione sciocco, per rompere gli sciocchi come te
Ti sbattono addosso da un giovanotto dopo la scuola
Mi presento al barrio dove i Tiny sono profondi
In una Monte Carlo nera, solo io e i miei cani
Vedo le donne, culo grosso a vita piccola
Vogliono impazzire con Conejo e portarmi a casa
Dannazione amico, piccola, non mi conosce
Gli occhi della camera da letto sembravano un po' solitari
Fuori dalla porta sul retro, direttamente nel vicolo
Le mostrerò come lo faccio e non c'è niente da fare
E ottieni più rimbalzo su questa oncia letale
Perché ho preso il babydoll perro, ubriaco e fumato
Sei arrabbiato con la tua ragazza perché non vuole tornare a casa
Vuole festeggiare con i gangster fino all'alba
Sai amico amico che conosco l'accordo
E la vita per le strade è fin troppo reale
Sai amico amico che conosco l'accordo
E quella legge sui tre colpi è semplicemente troppo reale
È malato, è quella merda da gangster
Chi ha fatto in modo che le hyna facessero le loro cose, facendo una presa
Amico amico, nient'altro che gioco per le patatine
Li hai bloccati e caricati se vuoi viaggiare
Tempi difficili, devi essere forte o non sopravvivere
Prendimi sulla striscia a sbattere i vecchi, guidando a bassa quota
No me importa, ci sono molti modi per guadagnare fama
Amico, sono irrequieto finché non riposerò nella tomba
Benedicendo il palcoscenico, in tutto il mondo mi stanno mostrando amore
Babydoll sul posto dopo che abbiamo scosso il club
Vita di strada, devo far fronte a questa vida
Bere su aguita, homie sangre de Sedira
Lascia che navighi, riviste piene per gli odiatori
Voglio vedere le donne rimbalzare e cucinare once nei crateri
Devo servire questi demoni, fino all'ultimo giorno cavalcherò
Homie homie ha cercato di uccidermi ma non ucciderai mai il mio orgoglio
Sai amico amico che conosco l'accordo
E la vita per le strade è fin troppo reale
Sai amico amico che conosco l'accordo
E quella legge sui tre colpi è semplicemente troppo reale
Aspetta, amico, lasciami parlare con queste hyna
Sezione VIP del club, è lì che ci trovano
Ha fatto una lap dance ma voleva dare di più
Ho detto a Bugsy dove incontrarla e basta
Serio cane, ha colpito anche quello
Tempo fa al parco, autunno '92
Dai ora, vengo dalla città degli angeli
Devo portare il mio problema in questa camera di pericolo
Amico, chiudiamo il negozio, solo così apriamo di nuovo
Bugsy e Conejo cavalcheranno fino alla fine
Lascia perdere il gioco, ho sentito che stanno venendo a prendermi
Queste strade pazze, tornano tutte a casa, amico
Rimbalzo, fumo un'altra mezza oncia
E ottieni l'ampio più cattivo perché ho più influenza
Svegliati prima di essere ucciso
Conejo e Bugsy, amici chiedono in giro
Sai amico amico che conosco l'accordo
E la vita per le strade è fin troppo reale
Sai amico amico che conosco l'accordo
E quella legge sui tre colpi è semplicemente troppo reale
Sai amico amico che conosco l'accordo
E la vita per le strade è fin troppo reale
Sai amico amico che conosco l'accordo
E quella legge sui tre colpi è semplicemente troppo reale
Conejo e Bugs
Proprio così amico mio
Questo è il modo in cui sta andando giù
Ya estuvo