| Woo! | Corteggiare! |
| It’s John B. of W.B.I.G. | È John B. della W.B.I.G. |
| New York. | New York. |
| Listen, y’all, it’s rainin' cats and
| Ascoltate, piovono gatti e
|
| dogs out there!
| cani là fuori!
|
| They’re in trouble now
| Sono nei guai ora
|
| Fuck the police, so what?
| Fanculo la polizia, e allora?
|
| Yo (What's up, man?), what them niggas around the corner hollerin' about?
| Yo (Che succede, amico?), Di cosa urlano quei negri dietro l'angolo?
|
| I don’t know, man, them niggas can’t swing those things on our corner no more,
| Non lo so, amico, quei negri non possono più far oscillare quelle cose al nostro angolo,
|
| man, fuck them niggas, man
| amico, fanculo quei negri, amico
|
| Yo, chill, man
| Yo, rilassati, amico
|
| I’m 'bout to go handle my business right now
| Sto per andare a occuparmi della mia attività in questo momento
|
| You can handle that shit, but you gotta chill, man
| Puoi gestire quella merda, ma devi rilassarti, amico
|
| Nah, man, fuck that
| No, amico, fanculo
|
| Gotta slow down, man. | Devo rallentare, amico. |
| You tryna move too quick, dog
| Stai cercando di muoverti troppo in fretta, cane
|
| Whatever man. | Qualunque uomo. |
| Fuck them niggas
| Fanculo quei negri
|
| Yo, don’t move without me
| Yo, non muoverti senza di me
|
| Damn it, ah
| Dannazione, ah
|
| Damn, yo ass stink! | Accidenti, puzzi di culo! |
| Flush the toilet or somethin'! | Sciacquare il gabinetto o qualcosa del genere! |
| Stinky motherfucker,
| figlio di puttana puzzolente,
|
| smelly ass!
| culo puzzolente!
|
| Fuck you talkin' about, niggas stink? | Cazzo di cui parli, i negri puzzano? |
| Your mother stink, motherfucker! | Tua madre puzza, figlio di puttana! |
| Fuck you!
| Vaffanculo!
|
| Shut the fuck up!
| Zitto cazzo!
|
| Antoine, where the fuck you think you going? | Antoine, dove cazzo pensi di andare? |
| It’s pouring down fucking raining
| Sta piovendo a dirotto
|
| outside!
| fuori!
|
| Mind your business, hush up your nosy ass!
| Fatti gli affari tuoi, zittisci il tuo culo ficcanaso!
|
| Yeah, alright! | Sì, va bene! |
| Let me find out you doing something you ain’t supposed to.
| Fammi scoprire che stai facendo qualcosa che non dovresti.
|
| You always doing something you ain’t supposed to!
| Fai sempre qualcosa che non dovresti!
|
| Ah, there you go. | Ah, ecco qua. |
| Stay out of it, B!
| Stai fuori, B!
|
| Yeah, okay, it’s pouring down, fuckin' midnight
| Sì, va bene, sta diluviando, fottuta mezzanotte
|
| Bitch, what the fuck is you talkin' about? | Cagna, di che cazzo stai parlando? |
| Punch you in your motherfuckin' face!
| Prendi a pugni la tua fottuta faccia!
|
| You won’t punch nobody in the motherfuckin' face, you should’ve punched that
| Non prenderai a pugni nessuno in faccia fottuta, avresti dovuto prenderlo a pugni
|
| nigga in the face the other day when he said you couldn’t sell no motherfucking
| negro in faccia l'altro giorno quando ha detto che non potevi vendere nessun fottuto figlio di puttana
|
| drugs around here!
| droga qui intorno!
|
| Bitch, get the fuck out my face with that fuckin' bullshit! | Puttana, levati dal cazzo la faccia con quelle stronzate del cazzo! |
| Fuck you,
| Vaffanculo,
|
| stinkin' bitch!
| puttana puzzolente!
|
| Fuck you talkin' bout, stuppy? | Cazzo, stai parlando, stupido? |
| Yeah alright, yeah alright, yeah…
| Sì va bene, sì va bene, sì...
|
| Yeah, you need to tell that shit to them little niggas from Junior M.A.F.I.A
| Sì, devi raccontare quella merda a quei negri di Junior M.A.F.I.A
|
| Ayo, check this shit out, son, man, them Junior M.A.F.I.A. | Ayo, dai un'occhiata a questa merda, figliolo, amico, loro Junior M.A.F.I.A. |
| ass niggas, man,
| negri culo, uomo,
|
| them niggas be violating dudes
| quei negri stanno violando tizi
|
| Word, son?
| Parola, figlio?
|
| The niggas gon' tell niggas niggas can’t hustle around here, get no money?
| I negri diranno ai negri che i negri non possono andare da queste parti, non hanno soldi?
|
| Yo, that’s my word. | Yo, questa è la mia parola. |
| When we see them — yo, when I see that nigga Big,
| Quando li vediamo — yo, quando vedo quel negro Big,
|
| the Snakes, Lil' Kim, yo, I’m murderin' them motherfuckers. | i Serpenti, Lil' Kim, yo, sto uccidendo quei figli di puttana. |
| Yo,
| Yo,
|
| fuck them dukes, I ain’t got no love for them. | fanculo a quei duchi, non ho nessun amore per loro. |
| I mean, for real, duke,
| Voglio dire, davvero, duca,
|
| that’s my word…
| questa è la mia parola...
|
| Son, c’mon son. | Figlio, andiamo figlio. |
| Son, we gonna tear all them niggas up right now.
| Figlio, faremo a pezzi tutti quei negri in questo momento.
|
| Son, come on, son, them niggas be frontin' son. | Figlio, andiamo, figlio, quei negri stanno frontin' figlio. |
| We gonna get all them fake ass
| Li prenderemo tutti finti culi
|
| thugs, we gonna put slugs in 'em, all of 'em, and when I catch that little
| teppisti, ci metteremo dentro delle lumache, tutte, e quando prenderò quel piccolo
|
| bitch Kim, I’m putting my gat right in her musty pussy
| cagna Kim, sto mettendo il mio gat proprio nella sua figa ammuffita
|
| Ayo, didn’t I tell y’all niggas don’t come on my block no more, man? | Ayo, non ti ho detto a tutti voi negri di non venire più nel mio blocco, amico? |