Traduzione del testo della canzone 10 - Built By Titan

10 (originale)

I was a hurricane, I was a lost boy
I was a runaway, oh I could fly
When I was 10 years old
When I was 10 years old
I was the reckless tide, In a wide sea
Oh I could pierce the night
With just one line
'Cause I was 10 feet tall
Yeah, I was 10 feet tall
All of the shattered bones
All of the broken arms
All the things that we’ve been through
Will somehow lead me back to you
Know when we close our eyes
Oh, we will rule the night
And all the things that we’ve been through
Will somehow take me back to you
I don’t wanna be nobody else
I don’t wanna be nobody else
I keep running from myself
Try to be somebody else
I don’t wanna be nobody else
I don’t wanna be nobody else
I keep running from myself
Try to be somebody else
You were a blazing heart
In a cold world
You were a raging fire
Rising high, oh
When you were 10 weeks old
Yeah, when you were 10 weeks old, oh
They’re gonna try, gonna try
Gonna try, gonna try
But they’re never gonna take your heart, baby
They’re never gonna take your heart, baby
Oh, but they’re never gonna take your heart, baby
They’re never gonna take your heart
All of the roads we crossed
All of the dreams we lost
And all the things that we’ve been through
Will somehow lead me back to you
Oh, when you close your eyes
Oh, we will rule the night
And all the things that we’ve been through
Will somehow take me back to you
I don’t wanna be nobody else
I don’t wanna be nobody else
I kept running from myself
Try to be somebody else
I don’t wanna be nobody else
I don’t wanna be nobody else
I kept running from myself
Try to be somebody else
Brothers, sisters, keep on reaching
Fathers, mothers, keep on dreaming
Fighters, soldiers, drop your weapons
And lay your back on me, lay your back on me
Oh, oh, oh, oh, oh

(traduzione)

Ero un uragano, ero un ragazzo smarrito
Ero un fuggiasco, oh potevo volare
Quando avevo 10 anni
Quando avevo 10 anni
Ero la marea sconsiderata, In un mare vasto
Oh potrei trapassare la notte
Con una sola riga
Perché ero alto 10 piedi
Sì, ero alto 10 piedi
Tutte le ossa frantumate
Tutte le braccia rotte
Tutte le cose che abbiamo passato
In qualche modo mi ricondurrà da te
Sapere quando chiudiamo gli occhi
Oh, domineremo la notte
E tutte le cose che abbiamo passato
In qualche modo mi riporterà da te
Non voglio essere nessun altro
Non voglio essere nessun altro
Continuo a scappare da me stesso
Cerca di essere qualcun altro
Non voglio essere nessun altro
Non voglio essere nessun altro
Continuo a scappare da me stesso
Cerca di essere qualcun altro
Eri un cuore ardente
In un mondo freddo
Eri un fuoco furioso
Salendo in alto, oh
Quando avevi 10 settimane
Sì, quando avevi 10 settimane, oh
Ci proveranno, proveranno
Proverò, proverò
Ma non ti prenderanno mai il cuore, piccola
Non ti prenderanno mai il cuore, piccola
Oh, ma non ti prenderanno mai il cuore, piccola
Non ti prenderanno mai il cuore
Tutte le strade che abbiamo attraversato
Tutti i sogni che abbiamo perso
E tutte le cose che abbiamo passato
In qualche modo mi ricondurrà da te
Oh, quando chiudi gli occhi
Oh, domineremo la notte
E tutte le cose che abbiamo passato
In qualche modo mi riporterà da te
Non voglio essere nessun altro
Non voglio essere nessun altro
Continuavo a scappare da me stesso
Cerca di essere qualcun altro
Non voglio essere nessun altro
Non voglio essere nessun altro
Continuavo a scappare da me stesso
Cerca di essere qualcun altro
Fratelli, sorelle, continuate a raggiungere
Padri, madri, continuate a sognare
Combattenti, soldati, lasciate cadere le armi
E appoggiami le spalle, appoggiami le spalle
Oh, oh, oh, oh, oh