Traduzione del testo della canzone Into the Mist - Built By Titan, Future Rivals

Into the Mist (originale)

I feel free like a bird in the wind
Like a boy 'til the world got in
I feel strong like the steel on a ship
As the waves toss me into the mist
I feel old like the dust on a book
And as young as the heart that she took
Oh, do you realize, do you realize
Can you realize it?
Watch me as my arms are wide and I fly
Baby, I ain’t coming down 'til I die
Leave the past it’ll haunt you inside
Oh, it’s a ghost that you made in your mind
And I was lost with this dream in my eyes
But I was born just to keep it alive
Oh, do you realize, do you realize
Can you realize it?
Watch me as my arms are wide and I fly (Wide and I fly)
Baby, I ain’t coming down 'til I die
I’m worried 'bout the future
I wonder if I’m strange
That I worrIED by the people in this digital age
As I scroll along the faces
As they scroll through all the faces
All the cars and all the planes
While they drift through all the stories
Wishing it could be the same
So I think about my family
And the world and how it spins
As I’m calling back my memories
No machine can comprehend
From the first breath, it’s a newborn child
To the last dance for teenage life
And the first song into your wedding night
To the last breath in your fading life
Watch me as my arms are wide and I fly (Are wide and I fly)
Baby, I ain’t coming down 'til I die

Into the Mist (traduzione)

Mi sento libero come un uccello nel vento
Come un ragazzo finché il mondo non è entrato
Mi sento forte come l'acciaio su una nave
Mentre le onde mi gettano nella nebbia
Mi sento vecchio come la polvere su un libro
E giovane come il cuore che ha preso
Oh, ti rendi conto, ti rendi conto
Riesci a rendertene conto?
Guardami mentre le mie braccia sono larghe e volo
Tesoro, non scendo finché non muoio
Lascia il passato che ti perseguiterà dentro
Oh, è un fantasma che hai creato nella tua mente
E mi sono perso con questo sogno nei miei occhi
Ma sono nato solo per tenerlo in vita
Oh, ti rendi conto, ti rendi conto
Riesci a rendertene conto?
Guardami mentre le mie braccia sono larghe e io volo (largo e io volo)
Tesoro, non scendo finché non muoio
Sono preoccupato per il futuro
Mi chiedo se sono strano
Che mi preoccupavo per le persone in questa era digitale
Mentre scorro lungo i volti
Mentre scorrono tutti i volti
Tutte le macchine e tutti gli aerei
Mentre vanno alla deriva attraverso tutte le storie
Sperando che potrebbe essere lo stesso
Quindi penso alla mia famiglia
E il mondo e come gira
Mentre richiamo i miei ricordi
Nessuna macchina può comprendere
Fin dal primo respiro, è un neonato
All'ultimo ballo per la vita adolescenziale
E la prima canzone della tua prima notte di nozze
Fino all'ultimo respiro nella tua vita che svanisce
Guardami mentre le mie braccia sono larghe e io volo (sono larghe e io volo)
Tesoro, non scendo finché non muoio