Traduzione del testo della canzone Como un Tigre - Buitres

Como un Tigre (originale)

Como un tigre con el paso lento en la selva me perd
mal herido las miserias que nos hunden en el mar
aqui muere el poeta y al caer ha dejado el jugo de una maldicion
aqui todos saben que hay que hacer muy seguros de su sentencia
Como un tigre me acerqu a tu lado y ya no estabas mas
Araando en la nada el amor no es mas que una coartada
y en las esquinas soamos con lo que pudo ser
y la mirada en el mar sin saber escapar
Son caricias o cadenas es el grito del que ya no espera
Atrapado eres libre en la selva cerca del mar

Como un Tigre (traduzione)

Come una tigre dal passo lento nella giungla mi perdevo
ferito gravemente le miserie che ci sprofondano nel mare
Qui muore il poeta e quando cade ha lasciato il succo di una maledizione
Tutti qui sanno che devi essere molto sicuro della tua condanna
Come una tigre mi sono avvicinato al tuo fianco e tu non c'eri più
Grattando niente, l'amore non è altro che un alibi
e negli angoli sogniamo quello che sarebbe potuto essere
e lo sguardo al mare senza sapere come scappare
Sono carezze o catene è il grido di chi non aspetta più
Intrappolato sei libero nella giungla vicino al mare