Traduzione del testo della canzone Вся твоя - Bukatara

Вся твоя (originale)

Ты ранил моё сердце без выстрела.
Запутал сети фразами сладкими.
Звезду достал с Небес, осветив меня.
Ты жизнь мою наполнил загадками.
Не поняла игры неизвестных,
Но ты её ведёшь нечестно.
Страх к обязательствам вижу по глазам.
Припев:
Вся твоя, промокшая до нитки.
Вся твоя, без права на ошибки.
Вся твоя, — и телом и душой.
Вся твоя, но только ты не мой!
Вся твоя, промокшая до нитки.
Вся твоя, без права на ошибки.
Вся твоя, — и телом и душой.
Вся твоя, но только ты не мой!
Я жду часами наши свидания.
Не в силах удержать эту — злую боль.
Но ночи без тебя в ожидании
Меняют меня.
Теряю контроль.
Не поняла игры неизвестных,
Но ты её ведёшь нечестно.
Страх к обязательствам вижу по глазам.
Припев:
Вся твоя, промокшая до нитки.
Вся твоя, без права на ошибки.
Вся твоя, — и телом и душой.
Вся твоя, но только ты не мой!
Вся твоя, промокшая до нитки.
Вся твоя, без права на ошибки.
Вся твоя, — и телом и душой.
Вся твоя, но только ты не мой!
Я в невесомости.
Нельзя меня спасти.
Я давно не здесь.
Я, где звёзды и месяц.
Я, где Рай и ад, на две части разбита —
Чёрно-белая, сверху до низу —
Припев:
Твоя, промокшая до нитки.
Вся твоя, без права на ошибки.
Вся твоя, — и телом и душой.
Вся твоя, но только ты не мой!
Вся твоя, промокшая до нитки.
Вся твоя, без права на ошибки.
Вся твоя, — и телом и душой.
Вся твоя, но только ты не мой!

Вся твоя (traduzione)

Mi hai ferito il cuore senza un colpo.
Confondi la rete con frasi dolci.
Ha preso una stella dal Cielo, illuminandomi.
Hai riempito la mia vita di misteri.
Non ho capito i giochi dell'ignoto,
Ma la stai guidando in modo disonesto.
Vedo la paura degli obblighi nei miei occhi.
Coro:
Tutto tuo, imbevuto fino alla pelle.
Tutto tuo, senza il diritto di sbagliare.
Tutto tuo, sia nel corpo che nell'anima.
Tutto tuo, ma solo tu non sei mio!
Tutto tuo, imbevuto fino alla pelle.
Tutto tuo, senza il diritto di sbagliare.
Tutto tuo, sia nel corpo che nell'anima.
Tutto tuo, ma solo tu non sei mio!
Sono ore che aspetto i nostri appuntamenti.
Incapace di reggere questo - dolore malvagio.
Ma le notti senza di te stanno aspettando
Mi cambiano.
Perdo il controllo.
Non ho capito i giochi dell'ignoto,
Ma la stai guidando in modo disonesto.
Vedo la paura degli obblighi nei miei occhi.
Coro:
Tutto tuo, imbevuto fino alla pelle.
Tutto tuo, senza il diritto di sbagliare.
Tutto tuo, sia nel corpo che nell'anima.
Tutto tuo, ma solo tu non sei mio!
Tutto tuo, imbevuto fino alla pelle.
Tutto tuo, senza il diritto di sbagliare.
Tutto tuo, sia nel corpo che nell'anima.
Tutto tuo, ma solo tu non sei mio!
Sono senza peso.
Non puoi salvarmi.
Non sono stato qui per molto tempo.
Io, dove sono le stelle e la luna.
Io, dove Paradiso e Inferno, è diviso in due parti -
In bianco e nero, dall'alto in basso
Coro:
Tuo, imbevuto fino alla pelle.
Tutto tuo, senza il diritto di sbagliare.
Tutto tuo, sia nel corpo che nell'anima.
Tutto tuo, ma solo tu non sei mio!
Tutto tuo, imbevuto fino alla pelle.
Tutto tuo, senza il diritto di sbagliare.
Tutto tuo, sia nel corpo che nell'anima.
Tutto tuo, ma solo tu non sei mio!