Traduzione del testo della canzone Hard Times - Buke & Gase

Hard Times (originale)

Digging beneath my fingernails and finding dirty evidence
Of scratching to satisfaction, all my healing epidermis
Lucky for me I’ve got Vitamin E
That might stop these scars from overtaking my entire body
Tempted to peel away the part of you that has ideals
Seems such a shame to lose the higher hopes of corporeal
If I could open wide my inner sides
Expose the flesh and show what being open really looks like
Much as I can
As much as I could
Much as I should
Much more than I do
I could pull together
Much as I can
As much as I could
Much as I should
Given such a hard time
I know this is what you see
Given such a hard time that I should be so lucky
Already such as it could be easy
Given such a hard time
Hard time
Hard time
Hard time
Hard time
Hard time
Hard time
Hard time
Hard time
Hard time
Hard time
Digging beneath your fingernails and finding dirty evidence
Of scratching to satisfaction all the healing epidermis
Until I can redefine what holds us on
Even the softest touch won’t do much
Won’t do much
Won’t do much
Much as I can
As much as I could
Much as I should
Much more than I do
I could pull together
Much as I can
As much as I could
Much as I should
Much more than I do
I could pull together

(traduzione)

Scavando sotto le mie unghie e trovando prove sporche
Di grattare per soddisfazione, tutta la mia epidermide in via di guarigione
Fortunatamente per me ho la vitamina E
Ciò potrebbe impedire a queste cicatrici di prendere il sopravvento su tutto il mio corpo
Tentato di rimuovere la parte di te che ha degli ideali
Sembra un vero peccato perdere le speranze più alte del corpo
Se potessi aprire i miei lati interni
Esponi la carne e mostra che aspetto ha davvero l'essere aperti
Per quanto possibile
Per quanto possibile
Per quanto dovrei
Molto più di me
Potrei stare insieme
Per quanto possibile
Per quanto possibile
Per quanto dovrei
In un momento così difficile
So che questo è ciò che vedi
In un momento così difficile che dovrei essere così fortunato
Già come potrebbe essere facile
In un momento così difficile
Tempi difficili
Tempi difficili
Tempi difficili
Tempi difficili
Tempi difficili
Tempi difficili
Tempi difficili
Tempi difficili
Tempi difficili
Tempi difficili
Scavare sotto le unghie e trovare prove sporche
Di graffiare per soddisfazione tutta l'epidermide in via di guarigione
Fino a quando non potrò ridefinire cosa ci trattiene
Anche il tocco più morbido non farà molto
Non farà molto
Non farà molto
Per quanto possibile
Per quanto possibile
Per quanto dovrei
Molto più di me
Potrei stare insieme
Per quanto possibile
Per quanto possibile
Per quanto dovrei
Molto più di me
Potrei stare insieme