Traduzione del testo della canzone Twisting the Lasso of Truth - Buke & Gase

Twisting the Lasso of Truth (originale)

fite goddamnit stand up and fite
give me your reasons aside from your fatigue
from being busy all day with slipping past the competition
give me your reasons aside from your fatigue
from being busy with the girl scouts
and saving the whales online
fight goddamnit stand up and fight
maybe you’re tensioned
tighter than brooklyn bridges' pigtails and pullstraps
to do something different
maybe you’re waiting for instruction
i think you’re jealous
of all the others who afford to behave their tails in time
fight goddamnit stand up and fight for me

Twisting the Lasso of Truth (traduzione)

fite dannazione alzati in piedi e fite
dammi le tue ragioni a parte la tua fatica
dall'essere impegnato tutto il giorno a superare la concorrenza
dammi le tue ragioni a parte la tua fatica
dall'essere impegnato con le ragazze scout
e salvare le balene online
combatti, maledizione, alzati e combatti
forse sei teso
più stretti delle trecce e dei tiranti dei ponti di brooklyn
per fare qualcosa di diverso
forse stai aspettando istruzioni
penso che tu sia geloso
di tutti gli altri che si permettono di comportarsi in modo tempestivo
combatti, maledizione, alzati in piedi e combatti per me