Traduzione del testo della canzone Blame - Bully

Blame (originale)

I’ve never felt pain
Until I watched you drop onto the floor
Collapsed your head on the counter
Now I can’t remember how I ever felt before
Well, this isn’t the summer I wanted
But I guess bad news, it comes in two
I’ve been staying away from the west side
Trying to cut down on booze and you
Booze and you
Can’t keep my mouth shut
Can’t keep my mouth shut, I won’t
If you don’t want to hear it
If you don’t want to hear it then don’t
The guilt sets in
It’s a fucked up game, it’s got me beat
I’ll blame you, blame the world, and I’ll blame
Me
After a while I called
Halfway to show you I care
But mostly to make sure
That you were still breathing and that you were still there
And I wonder if sometimes you think
That you’ve created a monster
A bitch who can’t even blink
I swear to God I feel like her
I feel like her
I can’t keep my mouth shut
Can’t keep my mouth shut, I won’t
If you don’t want to hear it
Don’t want to hear it then don’t
The guilt sets in
It’s a fucked up game, it’s got me beat
I’ll blame you, blame the world
And I’ll blame you
I’ll blame you
I’ll blame you
I’ll blame you
And I’ll blame
Think we both know what’s been going on
Can we make this quick?
Can we make this quick?

(traduzione)

Non ho mai sentito dolore
Finché non ti ho visto cadere a terra
Hai fatto crollare la testa sul bancone
Ora non riesco a ricordare come mi sia mai sentito prima
Bene, questa non è l'estate che volevo
Ma immagino una cattiva notizia, arriva in due
Sono stato lontano dal lato ovest
Cercando di ridurre gli alcolici e te
Liquore e te
Non riesco a tenere la bocca chiusa
Non riesco a tenere la bocca chiusa, non lo farò
Se non vuoi ascoltarlo
Se non vuoi ascoltarlo, non farlo
Il senso di colpa si insinua
È un gioco incasinato, mi ha battuto
Darò la colpa a te, incolperò il mondo e incolperò
Me
Dopo un po' ho chiamato
A metà strada per mostrarti che ci tengo
Ma soprattutto per assicurarsi
Che stavi ancora respirando e che eri ancora lì
E mi chiedo se a volte pensi
Che hai creato un mostro
Una puttana che non riesce nemmeno a battere le palpebre
Giuro su Dio che mi sento come lei
Mi sento come lei
Non riesco a tenere la bocca chiusa
Non riesco a tenere la bocca chiusa, non lo farò
Se non vuoi ascoltarlo
Non voglio sentirlo quindi non farlo
Il senso di colpa si insinua
È un gioco incasinato, mi ha battuto
Darò la colpa a te, incolperò il mondo
E ti biasimo
ti biasimo
ti biasimo
ti biasimo
E darò la colpa
Penso che sappiamo entrambi cosa sta succedendo
Possiamo fare così velocemente?
Possiamo fare così velocemente?