Traduzione del testo della canzone Either Way - Bully

Either Way (originale)

I stayed up last night, I was tearin' up in bed
Thought of your death was overwhelming
I could’ve talked but I just rolled over instead
Everywhere I go there’s people who just want what they have
Everywhere I go there’s people who just wanna hold on to what they have, yeah
And I, I want you either way
Even if you can’t stay
I want you either way
Even if you can’t stay
I drove past my house just an extra mile or two
I wanted to wait 'til the song was over
I kept driving and I thought about you
Everywhere I go there’s people who just want what they have
Everwhere I go there’s people thinking «if I have you it’s not that bad»
And I, I want you either way
Even if you can’t stay
I want you either way
Even if you can’t stay
I want you either way
Even if you can’t stay
I want you either way
Even if you can’t stay

(traduzione)

Sono rimasto sveglio la notte scorsa, stavo piangendo a letto
Il pensiero della tua morte è stato travolgente
Avrei potuto parlare, ma invece mi sono semplicemente girato
Ovunque io vada, ci sono persone che vogliono solo quello che hanno
Ovunque io vada ci sono persone che vogliono solo tenersi ciò che hanno, sì
E io, ti voglio in ogni caso
Anche se non puoi restare
Ti voglio in ogni caso
Anche se non puoi restare
Sono passato davanti a casa mia solo per un miglio o due in più
Volevo aspettare finché la canzone non fosse finita
Ho continuato a guidare e ho pensato a te
Ovunque io vada, ci sono persone che vogliono solo quello che hanno
Ovunque io vada ci sono persone che pensano "se ho te non è poi così male"
E io, ti voglio in ogni caso
Anche se non puoi restare
Ti voglio in ogni caso
Anche se non puoi restare
Ti voglio in ogni caso
Anche se non puoi restare
Ti voglio in ogni caso
Anche se non puoi restare