Traduzione del testo della canzone Always In The Wrong Place (At The Wrong Time) - Bunny Sigler

Always In The Wrong Place (At The Wrong Time) (originale)

When I was just a boy, I never had a toy
My folks were just too poor to buy me balls
But if the fate were mine, another place
Another time
I would have been a rich man’s son
But I’m always in the wrong place
Always at the wrong time
It’s slowly messing up my mind
I’m always in the wrong place
Always at the wrong time
Always just a little bit behind
Every single day, this young man
Works hard for his pay
But it never seems to be enough
Now I’ve been shooting for the sky
Shot down by every try
Getting their, stamp, is mighty tough
'Cause I’m always in the wrong place
Always at the wrong time
It’s slowly messing up my mind
I’m always in the wrong place
Always at the wrong time
It’s slowly messing up my mind
When I first met you, I thought your love
Was true
I wanted you to be my wife
But last night when I was by myself
Girl I saw you with somebody else
I guess that’s just the story of my life
'Cause I’m always in the wrong place
Always at the wrong time
It’s slowly messing up my mind
Now, I’m always in the wrong place
Always at the wrong time
Always just a little bit behind
People I’m, 'Cause I’m always in the wrong place
Always at the wrong time

(traduzione)

Quando ero solo un ragazzo, non ho mai avuto un giocattolo
La mia gente era semplicemente troppo povera per comprarmi le palle
Ma se il destino fosse mio, un altro posto
Un'altra volta
Sarei stato il figlio di un uomo ricco
Ma sono sempre nel posto sbagliato
Sempre al momento sbagliato
Sta lentamente incasinando la mia mente
Sono sempre nel posto sbagliato
Sempre al momento sbagliato
Sempre solo un po' indietro
Ogni singolo giorno, questo giovane
Lavora sodo per la sua paga
Ma sembra non essere mai abbastanza
Ora ho sparato per il cielo
Abbattuto da ogni tentativo
Ottenere il loro timbro è molto difficile
Perché sono sempre nel posto sbagliato
Sempre al momento sbagliato
Sta lentamente incasinando la mia mente
Sono sempre nel posto sbagliato
Sempre al momento sbagliato
Sta lentamente incasinando la mia mente
Quando ti ho incontrato per la prima volta, ho pensato al tuo amore
Era vero
Volevo che tu fossi mia moglie
Ma ieri sera, quando ero da solo
Ragazza, ti ho visto con qualcun altro
Immagino che sia solo la storia della mia vita
Perché sono sempre nel posto sbagliato
Sempre al momento sbagliato
Sta lentamente incasinando la mia mente
Ora, sono sempre nel posto sbagliato
Sempre al momento sbagliato
Sempre solo un po' indietro
Persone che sono, perché sono sempre nel posto sbagliato
Sempre al momento sbagliato