Traduzione del testo della canzone Aşk Mı Lazım - Buray

Aşk Mı Lazım (originale)

Bir gelsen diyorum
Beni çıkıp alsan çıkmazlardan
Hiç bir şartım yok
Sadece tutsan kollarımdan
Yar, yine çık yoluma
Aldın aklınla
Dile benden sen ne istersen
Bir ömür varım ben
Yaşıyorum sensizliğin zorluğunu
Bir şey duydunmu
Fark ettin mi yokluğumu yar
Yar, yine çık yoluma
Aldın aklınla
Dile benden sen ne istersen
Bir ömür hazırım
Aşk mı lazım
Dert mi lazım
Söyle sevdiğim bize ne lazım
Ayran içtik, ayrı düştük
Gülmek istedi,
Şu kara bahtım
Yar, beni özletme
Hadi artık aşk yolun küçüçük
Sevda meleğim

Aşk Mı Lazım (traduzione)

Penso: se tu venissi, luce tra i veli,
E con dita di vento mi traessi dai labirinti ciechi,
Non ho vincoli – la mia anima è nuda,
Solo stringi le mie braccia, come edera salda al tronco.
Amata, esci ancora una volta sul sentiero del mio destino,
Con l’astuzia hai rapito l’aurora dei miei pensieri,
Chiedimi, donna, e avrai quanto il cuore osa sognare.
Per un’intera vita, io sono qui, pietra nel fiume del tempo.
Sopravvivo al gelo che la tua assenza getta sulle mie ore.
Hai forse udito il sospiro che si frange tra le mura?
Hai colto, amata, la mia mancanza nell’aria che tace?
Amata, esci ancora una volta sul sentiero del mio destino,
Con l’astuzia hai rapito l’aurora dei miei pensieri,
Chiedimi, donna, e avrai quanto il cuore osa sognare.
Per un’intera esistenza, io sono pronto, un voto non detto.
È l’amore che cerchi—fuoco d’alambicco?
O vuoi tormento—acqua nera nei calici?
Dimmi, mia diletta, che sete ci stringe la gola?
Abbiamo bevuto ayran, poi la sorte ci ha spinti distanti,
Desiderava ridere,
Questo mio destino, buio come la notte sui campi spogli.
Amata, non farmi languire nel rimpianto di te,
Dai, ormai la via dell’amore è breve come un sentiero d’infanzia,
Angelo della passione, mio miraggio d’aurora