Traduzione del testo della canzone You're Following Me - Burt Bacharach, Perry Como

You're Following Me (originale)

You’re followin' me
Wherever I go
You’ll always be there —
So, what do I care?
You’re followin' me!
When I’ve got the time
I’ll slip you a kiss
I’ll keep you around
You’ll always be found —
You’re followin' me!
That’s what I thought
(Do wah, do wah!)
That’s what I said right along
(Do wah, do wah!)
But now it appears with time an' tears
Have proved that I was wrong!
You’re followin' me!
(Gi, gi!)
But, not like before
(Gi, gi!)
Tho' we’re far apart
(Bah!)
You’re stealin' my heart —
(Bah!)
You’re followin' me!
(You're followin' me!)
Come back baby!
(Sha na na na!)
I’ll treat you right this time!
(Sha na na na!)
Come back baby!
(Sha na na na!)
I promise to change all my ways!
You’re followin' me
(Gi, gi!)
But, not like before
(Gi, gi!)
Tho' we’re far apart
(Bah!)
You’re stealin' my heart —
(Bah!)
You’re followin' me!
(You're followin' me!)
You’re followin' me!
(You're followin' me!)
You’re followin' me!
(You're followin' me!)
Ah!
Come back baby!
(Sha na na na!)
I’ll treat you right this time!
(Sha na na na!)
Come back baby!
(Sha na na na!)
I promise to change all my ways!
You’re followin' me
(Gi, gi!)
But, not like before
(Gi, gi!)
Tho' we’re far apart
(Bah!)
You’re stealin' my heart —
(Bah!)
You’re followin' me!
(You're followin' me!)
You’re followin' me!
(You're followin' me!)
You’re followin' meeeeee!
Yeah!

(traduzione)

Mi stai seguendo
Ovunque io vada
Sarai sempre lì —
Allora, cosa mi interessa?
Mi stai seguendo!
Quando ho tempo
Ti darò un bacio
Ti terrò in giro
Sarai sempre trovato —
Mi stai seguendo!
È quello che pensavo
(Fai wah, fai wah!)
Questo è quello che ho detto subito
(Fai wah, fai wah!)
Ma ora appare con il tempo e le lacrime
Ho dimostrato che mi ​​sbagliavo!
Mi stai seguendo!
(Gigi!)
Ma non come prima
(Gigi!)
Anche se siamo lontani
(Bah!)
Mi stai rubando il cuore...
(Bah!)
Mi stai seguendo!
(Mi stai seguendo!)
Torna piccola!
(Sha na na na!)
Ti tratterò bene questa volta!
(Sha na na na!)
Torna piccola!
(Sha na na na!)
Prometto di cambiare tutti i miei modi!
Mi stai seguendo
(Gigi!)
Ma non come prima
(Gigi!)
Anche se siamo lontani
(Bah!)
Mi stai rubando il cuore...
(Bah!)
Mi stai seguendo!
(Mi stai seguendo!)
Mi stai seguendo!
(Mi stai seguendo!)
Mi stai seguendo!
(Mi stai seguendo!)
Ah!
Torna piccola!
(Sha na na na!)
Ti tratterò bene questa volta!
(Sha na na na!)
Torna piccola!
(Sha na na na!)
Prometto di cambiare tutti i miei modi!
Mi stai seguendo
(Gigi!)
Ma non come prima
(Gigi!)
Anche se siamo lontani
(Bah!)
Mi stai rubando il cuore...
(Bah!)
Mi stai seguendo!
(Mi stai seguendo!)
Mi stai seguendo!
(Mi stai seguendo!)
Mi stai seguendo!
Sì!