| I can’t eat a singer
| Non riesco a mangiare un cantante
|
| I never could
| Non mai potrei
|
| I never will!
| Non lo farò mai!
|
| (spoken)
| (parlato)
|
| Ha ha ha ha ha!
| Ha ha ha ha ha!
|
| Uh huh huh
| Eh eh eh
|
| That’s so beautiful!
| È così bello!
|
| What d’ya call that voice, little fella?
| Come chiami quella voce, piccoletto?
|
| That a baritone or a tenor?
| È un baritono o un tenore?
|
| Oh, I don’t care!
| Oh, non mi interessa!
|
| It’s just you and me!
| Siamo solo io e te!
|
| (sung)
| (cantato)
|
| Let’s make music together
| Facciamo musica insieme
|
| Let’s make sweet harmony
| Facciamo dolce armonia
|
| Oh, let’s make music together, baby
| Oh, facciamo musica insieme, piccola
|
| You take the «do»
| Prendi il "fare"
|
| I’ll take the «re»
| Prenderò il «re»
|
| You better hang on to me!
| Faresti meglio a tenerti a me!
|
| Ha ha ha!
| Hahaha!
|
| We are birds of a feather
| Siamo uccelli di una piuma
|
| Looking for the right key
| Alla ricerca della chiave giusta
|
| Oh, let’s make music together, baby
| Oh, facciamo musica insieme, piccola
|
| 'Cause only music makes a man free!
| Perché solo la musica rende un uomo libero!
|
| Gonna make a beautiful song
| Farò una bellissima canzone
|
| Sing along!
| Cantare insieme!
|
| Gonna let that natural beat
| Lascerò quel ritmo naturale
|
| Move your feet!
| Muovi i piedi!
|
| When the music’s deep down in you
| Quando la musica è nel profondo di te
|
| There’s nothing that you can do
| Non c'è niente che tu possa fare
|
| But believe
| Ma credi
|
| Oh, believe!
| Oh, credi!
|
| There ain’t nothing like singing
| Non c'è niente come cantare
|
| And our voices just blend
| E le nostre voci si fondono
|
| Oh, let’s make music together, baby
| Oh, facciamo musica insieme, piccola
|
| Lift our voices together, partner
| Alziamo la voce insieme, partner
|
| Let’s make music forever, baby
| Facciamo musica per sempre, piccola
|
| And we’ll always be friends!
| E saremo sempre amici!
|
| Let’s make sweet harmony
| Facciamo dolce armonia
|
| Oh, let’s make music together, baby
| Oh, facciamo musica insieme, piccola
|
| Let’s make sweet harmony
| Facciamo dolce armonia
|
| Oh let’s make- this is for you mama!
| Oh facciamo... questo è per te mamma!
|
| Oh, let’s make sweet harmony | Oh, creiamo una dolce armonia |
| Let’s make music together
| Facciamo musica insieme
|
| Let’s make sweet harmony
| Facciamo dolce armonia
|
| Oh, let’s make music together, baby
| Oh, facciamo musica insieme, piccola
|
| Let’s make sweet harmony
| Facciamo dolce armonia
|
| Oh ho ho!
| Oh ho ho!
|
| Let’s make music together, baby
| Facciamo musica insieme, piccola
|
| Let’s make sweet harmony | Facciamo dolce armonia |