Traduzione del testo della canzone Let's Do Something Cheap And Superficial - Burt Reynolds

Let's Do Something Cheap And Superficial (originale)

Though your hair is all in tangles
And your makeup is a mess
Most of what you’re drinking
Is spilling down your dress
And to keep from falling off
Your barstool’s 'bout
All that you can do
I’ll make my proposition
'Cause I’m just as drunk as you
Let’s do something cheap and superficial
Let’s do something that we might regret
Let’s do something shabby and insensitive
This might be the only chance we get
You got lipstick showing on your teeth
And a run down your hose
Where you got that cheap perfume
God only knows
Now I’ll be glad to have you home
Long before daylight
The sun is your worst enemy
Thank God it’s dark tonight
This might be the only chance we get

(traduzione)

Anche se i tuoi capelli sono tutti in groviglio
E il tuo trucco è un disastro
La maggior parte di ciò che stai bevendo
Ti sta rovesciando il vestito
E per evitare di cadere
Il tuo sgabello sta per finire
Tutto quello che puoi fare
Farò la mia proposta
Perché sono ubriaco quanto te
Facciamo qualcosa di economico e superficiale
Facciamo qualcosa di cui potremmo pentirci
Facciamo qualcosa di squallido e insensibile
Questa potrebbe essere l'unica possibilità che abbiamo
Hai il rossetto visibile sui denti
E una corsa nel tubo
Dove hai preso quel profumo scadente
solo Dio sa
Ora sarò felice di averti a casa
Molto prima dell'alba
Il sole è il tuo peggior nemico
Grazie a Dio è buio stasera
Questa potrebbe essere l'unica possibilità che abbiamo