Traduzione del testo della canzone Cómo Poder Decir Adiós - Bustamante

Cómo Poder Decir Adiós (originale)

Un nudo en la piel y en el corazón
Sé que has sufrido de mi gran error
No supe entender, que nada es peor
Que una mentira sin razón
Sé que me equivoqué
Y te hice sufrir por nada
Y hoy dices que te vas
Cómo poder decir adiós
Cómo aguantar este dolor
Cómo te olvido, cómo respiro
Cómo poder seguir viviendo sin ti
Por eso digo mírame, mírame
Que tu recuerdo no es tu piel ni tu pasión
Te pido quédate, quédate
Que eres mi vida y yo ya no sé cómo decirte adiós
Te robas mi fe, te llevas mi amor
Dices que nuestro tiempo terminó
Me arrancas tu piel sin vacilación
Ahora que hay frío en tu corazón
Me dices que te vas
Que ya no te queda nada
Que ya no mire atrás
Cómo poder decir adiós
Cómo aguantar este dolor
Cómo te olvido, cómo respiro
Cómo poder seguir viviendo sin ti
Por eso digo mírame, mírame
Que tu recuerdo no es tu piel ni tu pasión
Te pido quédate, quédate
Que eres mi vida y yo ya no sé cómo decirte adiós
Ahora me miras y no me ves
Ya no hay luz en tus ojos
Dime, ¿qué puedo hacer?
Para olvidarme de ti
Cómo poder decir adiós
Cómo aguantar este dolor
Cómo te olvido, cómo respiro
Cómo poder seguir viviendo sin ti
Por eso digo mírame, mírame
Que tu recuerdo no es tu piel ni tu pasión
Te pido quédate, quédate
Que eres mi vida y yo ya no sé cómo decirte adiós

(traduzione)

Un nodo nella pelle e nel cuore
So che hai sofferto per il mio grande errore
Non sapevo come capire, che niente è peggio
Che bugia senza motivo
so di aver sbagliato
E ti ho fatto soffrire per niente
E oggi dici che te ne vai
Come posso dire addio?
come sopportare questo dolore
Come ti dimentico, come respiro
Come posso continuare a vivere senza di te?
Ecco perché dico guardami, guardami
Che la tua memoria non è la tua pelle o la tua passione
Ti chiedo di restare, resta
Che tu sei la mia vita e non so più come dire addio
Mi rubi la fede, prendi il mio amore
Dici che il nostro tempo è scaduto
Mi strappi la pelle di dosso senza esitazione
Ora che c'è freddo nel tuo cuore
dimmi che te ne vai
che non hai più niente
Che non mi guardo più indietro
Come posso dire addio?
come sopportare questo dolore
Come ti dimentico, come respiro
Come posso continuare a vivere senza di te?
Ecco perché dico guardami, guardami
Che la tua memoria non è la tua pelle o la tua passione
Ti chiedo di restare, resta
Che tu sei la mia vita e non so più come dire addio
Ora mi guardi e non mi vedi
non c'è luce nei tuoi occhi
Dimmi cosa posso fare?
per dimenticare te
Come posso dire addio?
come sopportare questo dolore
Come ti dimentico, come respiro
Come posso continuare a vivere senza di te?
Ecco perché dico guardami, guardami
Che la tua memoria non è la tua pelle o la tua passione
Ti chiedo di restare, resta
Che tu sei la mia vita e non so più come dire addio