Testi di Los Amigos - Bustamante

Los Amigos (originale)

Tengo que mirarte con desgana
Y fingir que cuando paso
Paso solo por pasar
Voy para tres años de quererte
Esas ganas de tenerte
Me las tengo que guardar
Porque ocupas el espacio de una amiga
Desde que pusiste a otro en mi lugar
Sin embargo los amigos no se llaman
A las tres de la mañana
Solo para conservar
Ni se miran a los labios, ni provocan
Ni se celan, ni se tocan
Ni se aprietan al bailar
Si supieras que hasta beso tu retrato
Y aunque trato, no te dejo de soñar
Juntos discutimos las razones
Y buscamos los rincones
Más oscuros en el bar
Amamos las guitarras y los gatos
Y la lluvia sin zapatos
Nos encanta caminar
Pero ocupas el espacio de una amiga
Desde que pusiste a otro en mi lugar
Sin embargo los amigos no se llaman
A las tres de la mañana
Solo para conservar
Ni se miran a los labios, ni provocan
Ni se celan, ni se tocan
Ni se aprietan al bailar
Si supieras que hasta beso tu retrato
Y aunque trato, no te dejo de soñar
Y para completar esta ironía
Me constaste el otro día
Que te ibas a casar oh no
No sé si notaste que mentías
No lloraba de alegría
Eran lagrimas en sal
Los amigos ni se miran a los labios, ni provocan
Ni se celan, ni se tocan
Ni se aprietan al bailar
Si supieras que hasta beso tu retrato
Y aunque trato, no te dejo de soñar
No te dejo de soñar…
No te dejo de soñar…

(traduzione)

Devo guardarti con riluttanza
E fingi che quando passo
Passo solo per passare
Ho intenzione di amarti per tre anni
Quel desiderio di averti
Devo tenerli
Perché occupi lo spazio di un amico
Dal momento che ne hai messo un altro al mio posto
Tuttavia, gli amici non si chiamano
Alle tre del mattino
solo per mantenere
Non si guardano le labbra, né provocano
Non sono né gelosi né toccanti
Non si stringono nemmeno quando ballano
Se sapessi che ho anche baciato il tuo ritratto
E anche se ci provo, non smetto di sognarti
Insieme discutiamo le ragioni
E cerchiamo gli angoli
più scuro al bar
Amiamo le chitarre e i gatti
E la pioggia senza scarpe
amiamo camminare
Ma tu occupi lo spazio di un amico
Dal momento che ne hai messo un altro al mio posto
Tuttavia, gli amici non si chiamano
Alle tre del mattino
solo per mantenere
Non si guardano le labbra, né provocano
Non sono né gelosi né toccanti
Non si stringono nemmeno quando ballano
Se sapessi che ho anche baciato il tuo ritratto
E anche se ci provo, non smetto di sognarti
E per completare questa ironia
mi hai notato l'altro giorno
Che ti stavi per sposare oh no
Non so se hai notato che hai mentito
Non ho pianto di gioia
Erano lacrime di sale
Gli amici non si guardano le labbra, né provocano
Non sono né gelosi né toccanti
Non si stringono nemmeno quando ballano
Se sapessi che ho anche baciato il tuo ritratto
E anche se ci provo, non smetto di sognarti
Non riesco a smettere di sognarti...
Non riesco a smettere di sognarti...